回族影像字幕
中國情況
0:13 | 阿拉伯商人和波斯商人 |
0:16 | 沿絲綢之路東行到達中國 |
0:21 | 許多人在中國定居 |
0:24 | 並在此傳播伊斯蘭信仰 |
0:27 | 一個新民族-回族就這樣誕生了 |
0:37 | 從小到大 |
0:39 | 馬洪俟的祖父一直跟他講 |
0:42 | 他的祖先沿著絲綢之路 |
0:44 | 到中國的艱辛旅程 |
0:46 | 從童年起 |
0:48 | 洪俟就發現和他的教胞 |
0:50 | 實際上一腳踏著兩個世界 |
0:52 | 中國是他有形的家鄉 |
0:55 | 中東是他靈魂的故鄉 |
0:58 | 像馬洪俟一樣 |
0:59 | 絕大多數回民沒去過中東 |
1:02 | 但他們很強烈的感受到 |
1:04 | 和中東的關係 |
1:06 | 許多人很珍視他們到中東 |
1:08 | 受教育、經商和旅遊的機會 |
1:14 | 回民大約有1千萬人口 |
1:15 | 是穆斯林中最大的民族 |
1:18 | 是中國第三大少數民族 |
1:21 | 在中國的每一個大城市和縣城 |
1:23 | 都有回族居住區 |
1:26 | 寧夏回族自治區及其週邊地區 |
1:28 | 回民人口密度最大 |
1:31 | 據我所知伊斯蘭教 |
1:34 | 最初是在唐朝進入中國的 |
1:36 | 那時一些穆斯林開始聚居在寧夏 |
1:40 | 伊斯蘭教從寧夏傳到中國各地 |
1:42 | 這也是寧夏被稱作小麥加的原因 |
1:45 | 追隨他們先祖的腳步 |
1:48 | 一些回民繼續經商 |
1:50 | 而其他一些人則務農 |
1:53 | 他們在一片乾旱貧瘠的土地上 |
1:55 | 艱難地生存 |
1:57 | 由於貧困 |
1:58 | 導致有些人種植 |
2:00 | 國家禁止的作物 |
2:01 | 毒品交易已成了回族中的問題 |
2:05 | 由於城市化 |
2:08 | 許多回民現在生活在城市 |
2:11 | 並且經營他們自己的小生意 |
2:14 | 我相信如果我誠實的經營 |
2:17 | 真主會祝福我的生意 |
2:20 | 回民有很強的商業道德知識 |
2:23 | 近些年來 |
2:24 | 政府讓回民參與中國與中東的 |
2:26 | 經貿領域的商務談判 |
2:34 | 受阿拉伯商人的影響 |
2:36 | 回民的經營狀況很好 |
2:38 | 許多接受伊斯蘭信仰的人 |
2:40 | 進入商業圈 |
2:41 | 隨著中國的發展 |
2:43 | 越來越的回民參與到 |
2:45 | 社會生活的不同領域 |
2:47 | 上學或是工作 |
2:48 | 或出國尋找工作機會 |
2:50 | 盡管許多回民逐漸接受 |
2:53 | 和中國藝術交織在一起的民族圖案 |
2:56 | 書法和民族圖案是穆斯林民族 |
2:59 | 所接受的唯一一種視覺藝術 |
3:03 | 我丈夫幾乎用了二十年的時間 |
3:05 | 將阿拉伯語書法 |
3:07 | 和中國書法結合在一起 |
3:09 | 形成他自己的獨特風格 |
3:10 | 人們從世界各地來到這裏 |
3:13 | 買他的特色書法作品 |
3:16 | 回民講普通話 |
3:18 | 但還是有許多阿拉伯語 |
3:20 | 和波斯語的詞匯 |
3:21 | 混入到他們的語言中 |
3:23 | 尤其是和他們信仰相關的詞 |
3:27 | 出生後不久 |
3:28 | 所有的回民都會得到 |
3:30 | 當地宗教領袖所起的阿拉伯名字 |
3:33 | 只有在他們上學接受教育時 |
3:36 | 才會有一個中文名字 |
3:40 | 普通的 回民 |
3:41 | 對伊斯蘭信仰知之甚少 |
3:44 | 那些虔誠信徒很關注 |
3:46 | 能得到純粹的,真正的教義 |
3:52 | 回民很看重他們伊斯蘭民族的淵源 |
3:55 | 在中國的古都西安 |
3:57 | 有一座始建於公元742年的清真寺 |
4:01 | 他證實了伊斯蘭教 |
4:03 | 在中國內陸存在有相當長的時間 |
4:08 | 世界各地的穆斯林捐款 |
4:11 | 在中國西北部興建新的清真寺 |
4:16 | 當地的清真寺每週五的禮拜 |
4:18 | 確實是很有特色的宗教場面 |
4:21 | 許多回民每天朝向 |
4:23 | 沙特阿拉伯的麥加禮拜5次 |
4:26 | 他們並不需要從中國聖賢 |
4:29 | 和當代共產黨領袖取得靈感 |
4:32 | 而是依照他們阿拉伯祖先的 |
4:35 | 教導和伊斯蘭傳統 |
4:37 | 他們和週圍的漢族人 |
4:40 | 有著不同的文化 |
4:41 | 這意味著他們僅僅和漢族人 |
4:43 | 共享一片土地 |
4:45 | 他們的心靈和道路卻很不同 |
4:49 | 穆斯林教規在中國 |
4:51 | 反映最明顯的地方是禁止吃豬肉 |
4:55 |