前言
基督徒對穆斯林的見證
在整個傳統的基督教世界裡,今天更普遍稱為 「西方國家」 的地方,穆斯林團體已經成為這種社會環 境中的一個持久的特色。自從第二次世界大戰結束以來,無數的穆斯林從他們的家鄉移居歐洲和北美。此外還有 一些人移居到澳大利亞和其他與西方世界有普遍聯繫的國家。而在我的家鄉南非,來自亞洲次大陸的穆斯林更是 長久地定居在全國各地的大型社區中。
教會擁有一個前所未有的機遇 - 整個伊斯蘭世界的縮影正處於它傳統的門檻邊。它有了一個向穆斯林傳 福音的機會,而這種機會是前所未有的。因此在這種情形下,教會擁有了許多便利,使它能夠接近在傳統伊斯蘭 世界裡的穆斯林,這是它以前竭盡全力也無法接近的,包括了來自北非、中東、印巴地區和東南亞的穆斯林。
這就是這書出版的主要原因之一。許多人確信如此多的穆斯林移居西方國家,為教會提供了一個見證的 新領域,這只能解釋為神的美意。在我們當中極有可能建立起一個基礎廣大的對穆斯林的信仰見證,並可通過他 們去影響穆斯林世界,我們應該認得出這個機遇。在穆斯林中間的基督徒和教 會,現在通常都能夠直接地在向穆 斯林傳福音,一個福音的門已經敞開在我們面前,為此我們只能歸因於神明確的旨意,因此我們應該把握祂賜給 我們的這些機會。
我奉勸大家,如果你們沒有意識到這所牽涉到的問題的複雜性,又沒有為這項任務作好充份的準備,就 不要著手進行這項事工。如果我們想實現這個目標,就必須認清現在的機會,認識有關穆斯林福音事工的整個主 題,學習如果有效地向穆斯林傳福音,最後要知道如何應付穆斯林通常對基督教的信仰、教義和信念提出的異議 。
我們也需要熟悉伊斯蘭、它的信仰和慣例、它的遺產、它的創始人和它的經典。為此我首先寫了這本書 的姊妹篇 《穆罕默德和伊斯蘭教》 ,並已於1986年出版。現在的這本書《基督徒對穆斯林的見證》 ,則嘗試 深入地探討在前面的段落中所涵蓋的領域。我首先概述了穆斯林存在於我們中間的整個事實,以及它所帶來的機 會;在第二章中,提到了我認為向穆斯林傳福音最有效且實用的方法,這是我們在生活和事奉中所得到的經驗。 在第三章裡,我涵蓋了穆斯林福音事工的整個主題、我們對它該有的看法、和據我認為是一種跨文化和跨宗教又 合符聖經的見證模式。
當穆斯林團體在我們的國家已經迅速發展壯大起來,傳統教會卻顯得大大的後退,甚至在自己的領域裡 有人提出了想放棄教會從基督所受託付的大使命 - 使萬民作基督的門徒 (馬太福音28:19) 。今天的教會, 特別是耶穌基督從聖靈而生的、並在一個身體裡合為一體歸向天父的永恆教會,不敢輕視或忽略神賜給我們的機 會和使命。我們要懷著強烈的責任感和目標,深入我們中間的穆斯林團體,帶給他們神國的福音和耶穌基督的名 (使徒行傳8︰12) 。
基督教的宣教團體若放棄了發展基督徒的機會,就等於拋棄了它的天賦和責任。基督服侍這個世界,不 是只向它提出些好的忠告,我們也不能單這麼做。 ( Cragg ,尖塔的呼聲,355頁)
穆斯林自己已經看到他們在傳統的基督教世界裡有一個類似的機會,令他們周圍的人皈依伊斯蘭,並且 他們正非常努力進行他們自己意識到的任務,就是要贏得整個西方世界皈依伊斯蘭。在這個過程中,他們正在為 這場爭戰裝備自己,並且促使自己比以前更多了解基督教的信仰,並且尋求方法去反對和駁倒它。由於他們意識 到自己是身為少數人口的穆斯林團體,稀疏地分散在基督教佔主導地位的社會裡,也激發了他們比以前要更加不 受基督教的影響。我們絕不能低估這項任務,也不應該迴避它。教會從未有過像現在這樣的大好時機向穆斯林傳 福音。我們必須奮勇向前,使穆斯林的內心得到光照,以致許多人能夠成為神的兒女和祂愛子耶穌基督的追隨者 ,預備進入在末時會顯現的國度。
本書第二大部分的主要內容著重論述向穆斯林傳福音這個重要的主題,並列舉了如何有效傳福音的實例 。在這個部份當中的所有三個篇章,都是講述一些基於聖經原則的與穆斯林接觸的方法和途徑,在第三章中則主 要討論這些聖經原則。
已經有許多書都是描寫有關向穆斯林解釋福音、以及基督徒在他們當中作見證的主題。但是我可以大膽 且實在的說,從來沒有一本書曾告訴基督徒怎樣實際的在一個伊斯蘭的環境中傳福音。從十九世紀初穆斯林中 出現基督教宣教團開始,迄今為止,所有有關這個主題的作品,不管它們有怎樣的書名,其實都沒有確實地告 訴基督徒,可以怎樣根據穆斯林自己的信仰背景有效地向他們傳福音。
相反,這些作品絕大多數主要都是向穆斯林解釋基督教的信仰和教義,或者講述如何處理穆斯林對於福 音的異議 (例如貝文鍾斯的 《向穆斯林解說基督教》 ) 。其他則涉及應該盡量強調的論點和應該避免的圈 套等主題 (例如哈里斯的 《怎樣引導穆斯林皈依基督》 ) ,而有些作品則主要論述我們接近穆斯林該有的 態度和精神 (例如 Dretke 的 《一個基督徒怎樣接近穆斯林》 ) 。還有一些作品則涵蓋了所有這些論點, 但只是簡要地論述 (例如米勒的 《一個基督徒對伊斯蘭的回應》 ) 。
我想立即指出,這些作品並非沒有抓住要點,而且也不是沒有充份地闡述他們的主題。如果任何基督 徒想知道該如果應付穆斯林及他們的辯論,有些作品確實是珍藏。然而,我堅決認為,沒有一本書是特別說明 基督徒該如何使福音特別與穆斯林有關係,以致可以很有效地向他們作見證,就像保羅在途經帖撒羅尼迦、雅 典及哥林多的時候,向猶太人和外邦人所作的。我在本書的第二大主要部份中,已經盡力這麼做,並引用了保 羅傳福音的方法作為一個例子。
本書的整個第四章,主要是分析基督教和穆斯林對偉大的族長亞伯拉罕 (易卜拉欣) 的品格、信仰和 生活的看法上的共同點,目的是向基督徒說明,怎樣把整個福音聯繫到我們與穆斯林所相信的共同原則上,並 說明可以怎樣藉著亞伯拉罕(易卜拉欣) 經歷的事和其中的含義,將這些共同原則引到福音上。在多次聚會當 中,當我向基督徒講到這個主題的時候,他們有時候會要求我盡可能逐點簡述我的觀點,好讓一般的基督徒能 夠更容易理解和運用它們。然而,在這本書當中,我故意避免這樣做,並不是因為我在原則上反對這個提議, 而是我認為基督徒應該真正努力地掌握包括亞伯拉罕(易卜拉欣) 信仰發展的過程,了解到它最後怎樣成為福 音的預表,到時他們就會很好地裝備起來,能夠有力地與穆斯林討論這個主題。因此,這一章整章都在討論這 個問題,因為整體上我盼望基督徒都能夠吸取它的精華,此後能夠用自己的言語把它的信息表達出來,並在需 要的時候將它簡化。
第四章最後一部份是研究穆斯林普遍認為亞伯拉罕 (易卜拉欣) 所獻上的兒子不是以撒 (伊斯哈格) 而是以實瑪利 (伊斯瑪儀) 的這個信念。儘管今天這種信念在穆斯林世界非常盛行,但是也有證據表明早期 的穆斯 林註釋家相信他是以撒(伊斯哈格) 。雖然古蘭經沒有講到他是哪個兒子,但是研究顯示在早期的伊斯 蘭原始資料中確實有證據證實穆斯林相信他是以撒 (伊斯哈格) 。
這又把我帶到了第五章,在這一章中,我再次避免使用逐點簡述的論證方法。我講述了基督徒和穆斯林 對於耶穌 (爾撒) 本人的看法的共同點,特別是基督教和伊斯蘭所共同相信有關耶穌(爾撒) 的性格和生平 事跡的一些獨特的方面;經過分析這些獨特的方面以後,每個人都只能下結論說,祂確實遠不只是一個先知這麼 簡單。因此整章都是闡述耶穌(爾撒) 的一些同時記載在古蘭經和聖經中的獨特性,而這兩本經書在這些方面 是一致的。這章的目的同時是向基督徒表明他們可以怎樣根據穆斯林自己的信仰背景有效地向他們傳福音。
我想利用這個機會,順便提起古蘭經中所描述的耶穌 (爾撒) 。基督徒 - 經常還有穆斯林 - 對古蘭 經中有關耶穌 (爾撒) 的人格和事工的一些否定的方面的熟悉,多過對一些肯定的方面的熟悉。它兩大否定的 方面影響祂的神性和釘十字架。古蘭經在這兩點上都斷然否認事實,它這樣做正好就是要刪除基督徒信仰的根基 ,否認耶穌是神和救贖主。這就導致了一位作者(肯尼斯羅伯遜) 最近出版了一本以 「耶穌還是爾撒」 為標 題的書,好像當耶穌與爾撒是完全不同的。
我相信這是一個錯誤。因為只有一位耶穌 (爾撒) ,很明顯 古蘭經想要講述的這個人與基督徒相信的 是同一個人。古蘭經也承認祂是由處女所生,祂是無罪的,祂擁有行神蹟的能力,祂升上高天並會再次降臨; 古蘭經也稱祂為彌賽亞(麥西哈) 、神 (真主) 的話語和靈,並認為祂有使死人復活的能力 - 而古蘭經另指 這屬性只有神 (真主) 才擁有,因此,毫無疑問我們討論的是同一位耶穌(爾撒) 。
基督徒必須嘗試帶引穆斯林完全認識耶穌,否則他們就不能得救。古蘭經中的爾撒並非一位假耶穌,而 是一位不完全的耶穌。如果古蘭經只是把祂視為一個普通的先知,沒有再多說甚麼,我就會贊同羅伯遜在他這本 書中所提出的區別。但是古蘭經沒有限制它自己這樣描寫。它承認在耶穌(爾撒) 生平中有無數獨一無二的特 徵,因此基督徒可以好好利用這些特徵來引導穆斯林,使他們由對祂這個人的不充份和不完整的觀念,轉變到充 份和完全地認識到(真主) 已經指定了要藉著祂才能得著救恩。
比較一下古蘭經和新約聖經中的耶穌 (爾撒) 。伊斯蘭對祂的認識 - 一位基督徒先知 - 是如此有缺 陷,這是何等可悲!伊斯蘭沒有記載祂 - 被人稱為主 - 那激動人心的話語、那敏銳的洞察力、那奇妙的作為、 那令人佩服的品格 … 總之,我們應當糾正古蘭經以為耶穌 (爾撒) 柔弱的錯誤觀念,更應當要揭露祂的話 語、事蹟、憂傷如何與人類所有的痛苦和盼望有關。( Cragg ,尖塔的呼聲,261,262頁)