2023年7月14日

巴薩姆•邁克爾•馬達尼（Bassam Michael Madany）

在我寫的上一篇關於伊拉克悲慘歷史的文章中，文中涵蓋了（伊拉克）自1958年到20世紀90年代初的一段時期。今天是2023年7月14日，法國人在巴黎舉行盛大的慶祝活動，紀念巴士底日（法國國慶日1789年7月14日，Quatorze Juillet 1789）。今年，馬克龍總統邀請印度總理作為尊貴客人出席巴黎閱兵式。

2023年6月20日，YouTube變革頻道（Qanat al-Taghier）發佈了對伊拉克塔馬拉·達格斯坦尼（Tamara al-Daghestani）的採訪，內容涉及到1958年7月14日發生的事件，當時伊拉克王室在一場可怕的政變中遭到暗殺。她的父親是伊拉克軍隊的一名將軍，並沒有參加政變，他當時想設法飛往倫敦，在那裏為自己和家人找到避難所。當時，塔瑪拉還是一個5歲的小女孩。

採訪以這樣一個問題開始：「伊拉克國王和他的家人是怎樣遭到暗殺的，那些拖著他們的屍體走遍巴格達街頭的人是誰？」

有關悲劇的詳情，請參閱我在2023年7月12日的文章

https://www.academia.edu/104542144/THE_IRAQI_TRAGEDY_12

在1958年7月14日伊拉克建國75周年之際，這篇文章摘錄了伊拉克人對塔瑪拉·達格斯坦尼夫人的採訪的反應。

「願王室成員得到真主的仁慈，寬恕他們的罪過，並允許他們進入他的樂園！」

「費薩爾國王啊，願真主憐憫你，就像憐憫你的父親和祖父一樣，願你的居所在他的樂園裏！」

「策劃並執行政變的人是什麼樣的人？」

「我父親和叔叔們講述了費薩爾國王的故事，他的生命以那種可怕的方式遭到了扼殺。我珍視他的回憶！」

「我以為費薩爾二世國王是一位烈士；他和他的家人現在在樂園。自從他們遭到暗殺以來，伊拉克的情況愈加惡化。」

「在君主統治時期，我並沒有住在伊拉克，但據我母親說，當時政權很好，國王很受愛戴。比起共和制，她更喜歡君主制（政權）。」

「我認為塔瑪拉·達格斯坦尼夫人是一位可敬的人。如果她能成為伊拉克政府的一員，那就太好了！」

「在君主制時期，社會有更高水準的知識和文明氛圍。」

「我會希望塔瑪拉·達格斯塔尼夫人被任命為文化和教育部長。」

「伊拉克發生的所有戰爭和破壞都是安拉因謀殺王室而懲罰人民的跡象！」

「王室所發生的事情令人難以置信！每當我看到1958年7月14日大屠殺的照片，我就開始哭泣。他們不僅殺害了他們，還以如此野蠻的方式褻瀆了他們的身體!」

「我希望我們仍然生活在君主制國家！國家先進，人民文明！如果君主制仍然存在，我們就可以和其他海灣國家平起平坐了！」

「為什麼那些策劃和執行政變的人不效仿埃及人？埃及人沒有殺死法魯克國王和皇室而是把他們流放了。相反，那些策劃和執行政變的人表現得像野蠻人，屠殺了費薩爾國王和他的家人。」

（278） كيف تم قتل ملك العراق وعائلته .. ومن هم الذين سحلوا في شوارع بغداد؟ | أوراق مطوية - YouTube （https://www.youtube.com/watch?v=MkaBzF2D8CQ）

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「THE SEVENTY-FIFTH ANNIVERSARY OF IRAQ’S 14 JULY 1958」

https://www.academia.edu/104574500/THE_SEVENTY_FIFTH_ANNIVERSARY_OF_IRAQS