就是伊斯蘭裡的「好人」也在伊斯蘭問題上說謊

2017年11月27日

Bruce Bawer（https://www.frontpagemag.com/author/bruce-bawer）

在1889年創立於英屬印度的艾哈邁迪亞（Ahmadiyya）是伊斯蘭的一個教派，它實際上宣揚的是所有那些伊斯蘭整體上假裝代表的東西：愛，和平，寬恕，以及全人類的手足情誼。它拒絕恐怖主義、暴力聖戰，以及「廢棄經文（abrogation）」－即用古蘭經後期的、更多惡意的經文取代前期的、比較美善的經文－的概念。

這是關於艾哈邁迪亞派穆斯林－或簡稱阿瑪迪（Ahmadi）－的好消息。壞消息是，他們只占全世界穆斯林的1%。幾乎所有其他99%的穆斯林都將他們視為異教徒。在印度，他們被正式歸為穆斯林並被允許自由禮拜，但這只是個例外：在擁有世界上最多阿瑪迪的巴基斯坦，他們被認為是非穆斯林，不被允許自稱為穆斯林，也不被允許進入非阿瑪迪清真寺。在沙特阿拉伯、巴勒斯坦地區以及好幾個伊斯蘭世界的其他國家，阿瑪迪都慘遭迫害，這些迫害既來自當局，也來自他們的非阿瑪迪鄰居。

在北美和歐洲組織反恐怖主義集會的穆斯林有相當比例都是阿瑪迪。在這些活動中，他們照例發表演講熱烈地宣稱：恐怖主義是非伊斯蘭的；聖戰如果正確理解的話，本義是內心的掙扎與善舉；伊斯蘭教導的是性別平等、宗教自由、言論自由，以及政教分離。在這裡再一次肯定，阿瑪迪派的伊斯蘭教導的確實都是這些，但主流伊斯蘭並不是。事實上，主流伊斯蘭憎惡阿瑪迪派伊斯蘭的很大一部分原因就是，這個教派的教義跟遜尼派（Sunni）與什葉派（Shia）的教義格格不入。

所以，為阿瑪迪派穆斯林歡呼。如果他們是占99%的那一方而遜尼派與什葉派穆斯林是占1%的一方的話，我們就不用那麼擔心伊斯蘭了。但是，唉，實際情況並不是這樣。因此，雖然阿瑪迪派穆斯林的教義令人讚揚，但是他們站在大群西方人面前宣揚自己版本的伊斯蘭，似乎這就是主流伊斯蘭一樣，這也是有問題的。當然，或許有人會說，他們在做這類事情的時候，覺得自己是在與被那其他99%穆斯林傳播開來的對伊斯蘭的曲解而抗爭。但是，不管他們有意無意，他們實際上在做的是對主流伊斯蘭的洗白。

這將我們引向那天我一個臉書好友發佈的一張照片。照片上是一本題為《真正的伊斯蘭（True Islam）》的小冊子，據她說是發給俄亥俄州立大學（Ohio State University）學生的。我谷歌搜索了「真正的伊斯蘭」，在trueislam.com這個網站上發現了這本小冊子的可滾動版本（https://www.trueislam.com/home/）。它的內容淺顯易懂，開頭告訴我們「極端分子在試圖分裂我們。讓我們團結起來。」。接下來寫的是，「謊言是仇恨的動力…我們要發動真理之聖戰，人對人。用愛贏得人心。」

接下來列出了十一點，每一點都被稱作是伊斯蘭的「真理」。「真理一」是，真正的伊斯蘭「完全拒絕所有形式的恐怖主義」。「真理二」是，真正的伊斯蘭「信仰非暴力的自我與文字之聖戰」。等等－都是阿瑪迪派穆斯林描述他們的信仰通常用的那些說辭。這很好。但是，文中沒有一處告知讀者，這些實際上不是標準的伊斯蘭教義，而是一個微不足道、遭到迫害的少數群體的教義。直到文章的最後，讀者才能看到小小的一行字「艾哈邁迪亞派穆斯林團體（AHMADIYYA MUSLIM COMMUNITY）」跟版權聲明列在一起。這些文字旁邊沒有注釋說明「艾哈邁迪亞」的意思。

阿瑪迪派穆斯林努力想要將主流穆斯林納入他們的隊伍，對此我表示稱讚。但這不是「真正的伊斯蘭」運動的目的。其明顯的目的在於給伊斯蘭戴上一個美好的面具。說好聽點是，阿瑪迪們面對一個暴力、仇恨的伊斯蘭，堅持他們自己仁愛、和平的伊斯蘭。但是當他們對非穆斯林讀者隱瞞他們只是穆斯林中的1%，而且他們的神學觀點被其他99%認為是異端的時候，他們不是在教育大眾－他們在欺騙大眾。

舉些例子，《真正的伊斯蘭》中引用了羅伯特·薩拉姆（Robert Salaam）的話，他的身份是「美籍穆斯林博主和海軍退伍軍人」，他說：「盡管教派不同，但是這場運動傳達了整個穆斯林團體的價值、信仰和理想」。這是謊言。《真正的伊斯蘭》邀請讀者「直接從穆斯林（而不是極端分子）身上去發現真正的伊斯蘭是怎樣的」。沒有任何跡象表明，該活動的支持者使用「極端分子」這個詞來指代世界那99%的自稱穆斯林的群體。

《真正的伊斯蘭》強調，「把精挑細選出來的（古蘭經）經文放到上下文當中」是很重要的。但是這本小冊子也包含了許多挑選出來的經文。它引用了《古蘭經》：「凡枉殺一人的，如殺眾人；凡救活一人的，如救活眾人。」這句話被那些為伊斯蘭辯護的人廣泛引用。但正如羅伯特·斯賓塞（Robert Spencer）所指出（https://www.jihadwatch.org/2016/02/obama-islam-prohibits-terrorism-for-the-quran-says-whoever-kills-an-innocent-it-is-as-if-he-has-killed-all-mankind），這句話在任何語境中都絕對不是令人愉快的。相反，《古蘭經》引用了猶太人的一條神聖誡命，並解釋道，猶太人在繼續違反這條誡命。在《古蘭經》當中，這條誡命後面附帶了一系列的懲罰，用於懲罰那些違背真主安拉的猶太人。斯賓塞引用了伊本·瓦拉克（Ibn Warraq）的總結：「所謂的高尚情緒實際上是對猶太人的警告。『遵守規矩，否則後果自負』就傳達了這樣的信息。這些經文不僅遠遠沒有放棄暴力，而且侵略性地指出任何反對先知的人都將會被殺死，被釘十字架，被肢解，被放逐！」

《真正的伊斯蘭》的末尾是一段簡短的聲明，寫在用紅字印刷的「關於這場運動」標題下方。這當然是個很適合的地方，來解釋這場運動背後的人屬於一個人數極少的、意識形態與主流不同的派別。但相反，該聲明告訴我們「像伊斯蘭國這樣的極端分子正是靠著人們對於伊斯蘭的忽視而發展起來的。這也是為什麼人們越了解伊斯蘭、的教義－以及穆斯林的真正信仰－他們就越不會相信伊斯蘭國的宣傳」。要聲明一點，大多數穆斯林真正相信這裡傳達的「真理」的這種說法，純粹是胡說八道。

「真正的伊斯蘭」運動不僅僅是一本小冊子和一個網站。在該網站上，有《伊斯蘭的基本研究（ An Elementary Study of Islam）》（https://www.alislam.org/library/books/Elementary-Study-of-Islam.pdf）這本書的連結，它是由目前全球艾哈邁迪亞運動的領導人米爾扎·塔希爾·阿哈默德（Mirza Tahir Ahmad）所寫。就如同《真正的伊斯蘭》宣傳冊一樣，這本書體現出的是伊斯蘭充滿愛與和平的願景，卻回避了這只是極少數穆斯林的願景這一事實。在亞馬遜網站（https://www.amazon.com/An-Elementary-Study-of-Islam/dp/1853725625/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1511434153&sr=8-1&keywords=an+elementary+study+of+islam）上，讀者對這本書的評論幾乎呈現出一邊倒的積極態度，一位讀者寫道：「對伊斯蘭的基本教義和儀式進行了很好地概述」。「這本書很完美，對於像我這樣的入門者來說，它能幫助我了解伊斯蘭的本質」，許多讀者都同意這點。「非常適合孩子閱讀」，一名讀者盛讚。

不僅如此，「真正的伊斯蘭」網站告訴我們這些阿瑪迪宣傳者『在全美會舉辦咖啡、蛋糕和「真正的伊斯蘭」聚會』。如果你輸入你的郵遞區號，就能了解到附近即將舉辦的「聚會」資訊。我輸入了原來在曼哈頓的郵遞區號，發現附近有好幾場將要舉辦的聚會，包括11月29日在西43街的普林斯頓大學俱樂部舉辦的聚會。我輸了我母親原先在洛杉磯的郵遞區號，也發現了那兒附近有好幾場即將舉辦的「真正的伊斯蘭」聚會。

《真正的伊斯蘭》中的「真理八」寫道：「真正的伊斯蘭會斷然地拒絕…撒謊」。這句話的意思是批判地否定了主流伊斯蘭的塔基亞（taqiyya）原則，該原則表示，為了保護信仰是可以說謊的。但是，無論背後的人怎麼為它辯護，整個「真正的伊斯蘭」運動只不過是一個謊言－一個巨大的、惡意的、來勢洶洶的謊言。

關於 Bruce Bawer（https://www.frontpagemag.com/author/bruce-bawer）

Bruce Bawer是「While Europe Slept」、「Surrender」和「The Victims' Revolution」的作者。他的小說「The Alhambra」已經剛出版。

這篇文章翻譯自Bruce Bawer的在線文章「Taqiyya, Ahmadi style」

https://www.frontpagemag.com/fpm/268527/taqiyya-ahmadi-style-bruce-bawer