Saied Shoaaib（https://www.gatestoneinstitute.org/author/Saied+Shoaaib）

2018年1月15日

12月6日美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）正式承認（https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-president-trump-jerusalem/）耶路撒冷是以色列的首都，隨之而來的是全世界穆斯林憤怒的遊行（http://www.cbc.ca/news/world/israel-jerusalem-protests-1.4439079），他們在遊行中喊著耶路撒冷「屬於穆斯林」的口號。對於任何熟通伊斯蘭經書的人來說，這一幕都應該會看起來很奇怪，因為古蘭經特別說到，真主將以色列這片土地，包括耶路撒冷，許諾給了猶太人（http://www.uwyo.edu/sward/articles/ward-quranonisrael-boullatavol.htm）。

耶路撒冷聖殿山（Temple Mount）以及耶路撒冷舊城（Old City）大部分地區鳥瞰圖。（圖片來源：Andrew Shiva/Wikipedia）

雖然，那些實際上未讀過他們的聖書的普通穆斯林不了解以色列與耶路撒冷的猶太根源或是猶太人對其的合理權利，還可以原諒，但是這種情況發生在穆斯林國家領導人、伊瑪目（http://kashmirage.net/2017/12/11/religious-scholars-imams-stages-protest-declaration-jerusalem-israels-capital/）以及知名伊斯蘭研究機構負責人身上就說不過去了。像這種水準的顯要人物與學者理應知道得更清楚才對。然而他們中的很多人卻重複提出跟古蘭經及其經文的學術闡釋相矛盾的論斷（http://aboutislam.net/shariah/special-coverage-shariah/jerusalem-decision-imams/）。

實際上，古蘭經沒有提到耶路撒冷或是巴勒斯坦，但它確實提到了其他聖地的神聖性，比如麥加－被稱為「諸城之母（https://en.wikipedia.org/wiki/Mother_of_Cities）」－是先知穆罕默德的出生地，也是「先知之父」亞伯拉罕（http://aboutislam.net/reading-islam/understanding-islam/story-prophet-abraham-father-prophets/）建造真主的殿的地方。

古蘭經也提到了雅斯里伯城（Yathrib）[麥地那]（https://en.wikipedia.org/wiki/Medina），即先知穆罕默德在麥加受迫害後移居的地方，也是他的墳墓與聖寺（the Prophet’s Mosque）的所在地。

古蘭經中提到的其他城市還有巴別（Babel）和阿拉姆（Aram）；提到的國家有埃及。但是，經文中缺失的不僅僅是巴勒斯坦和耶路撒冷；在過去的多個世紀裡最受尊敬的遜尼派與什葉派穆斯林學者－比如Al-Tabari（https://www.britannica.com/biography/al-Tabari），Al-Qurtubi（https://upclosed.com/people/al-qurtubi/），Ibn Kathir（https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Kathir），Ibn Abi Zayd（https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Abi_Zayd），Mahmud al-Alusi（https://en.wikipedia.org/wiki/Mahmud_al-Alusi），Al-Baghawi（https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Baghawi）－的闡釋一致說明，根據古蘭經，真主將從尼羅河到幼發拉底河的土地都給了猶太人。這片地區不僅包括耶路撒冷和巴勒斯坦，還包括埃及與伊拉克的大片地區，以及約旦、敘利亞和黎巴嫩的所有領土。

以下的古蘭經經文（古蘭經5：20－26）清楚地闡明了猶太人進入以色列地的必要性：

• 當時，穆薩對他的宗族說：「我的宗族啊！你們當記憶真主所賜你們的恩典，當時，他在你們中派遣許多先知，並使你們人人自主，而且把沒有給過全世界的任何人的（恩典）給了你們。我的宗族啊！你們當進真主所為你們註定的聖地，你們不可敗北；否則，你們要變成虧折的人。」（古蘭經宴席章 5：20－21）

• 他們說：「穆薩啊！聖地中，的確有一個強大的種族，我們絕不進去，直到他們出來。如果他們出來，我們必定進去。」（古蘭經宴席章 5：22）

• 敬畏者當中有兩個人，曾蒙真主的恩惠，他們倆說：「你們從城門進攻他們吧！你們攻進城門的時候，必能戰勝他們。你們只應該信託真主，如果你們是信士的話。」（古蘭經宴席章 5：23）

• 他們說：「穆薩啊！他們在聖地的期間，我們絕不進去。你和你的主去作戰吧！我們必定要坐在這裡。」（古蘭經宴席章 5：24）

• 他說：「我的主啊！除我自己和我哥哥外，我不能做主，我求你使我們和犯罪的民眾分開。」（古蘭經宴席章 5：24）

• 真主說：「在四十年內，他們不得進入聖地，他們要漂泊在曠野；故你不要哀悼犯罪的民眾。」（古蘭經宴席章 5：26）

根據以上的經文，真主因猶太人拒絕與當地原居民作戰的罪而懲罰他們，而且猶太人拒絕皈依伊斯蘭，讓真主十分惱怒。在敘述穆罕默德與猶太人作戰的故事時，古蘭經對猶太人更加嚴酷。然而，這些經文一致認定，真主把聖地給了猶太人。

耶路撒冷屬於猶太人這一事實在今天的意義在於，它揭示了那些激進穆斯林的虛偽，即一面聲稱相信並堅持古蘭經經文，一面卻又為政治目的或者宣傳宣稱巴勒斯坦與耶路撒冷屬於伊斯蘭。

這裡不是說因為以色列是給猶太人的神聖禮物，猶太人對於它就享有一切權力。與之相反，共同居住在那裡的以色列人與巴勒斯坦人之間今後的和平不會也不應該由任何經文來決定。這一聲明是防止錯誤引用經文的最好的理由。

Saied Shoaaib（http://saiedshoaaib.blogspot.ca/），穆斯林作家與研究者，專門研究伊斯蘭運動。他是最近出版的新書《順從：政治伊斯蘭對加拿大的威脅－同時警示美國（SUBMISSION: The Danger of Political Islam to Canada－With a Warning to America）》的作者之一。這本書的其他作者為Tom Quiggin，Tahir Gora，Jonathon Cotler與Rick Gill，由Raheel Raza作序。該書的紙質書與電子書在亞馬遜上都有銷售。

• 在推特上關注Saied Shoaaib（https://twitter.com/shoaaibsaied）

這篇文章翻譯自Saied Shoaaib的在線文章「The Quran says Jerusalem belongs to the Jews」

https://www.gatestoneinstitute.org/11680/quran-jerusalem-jews