Jordan Schachtel（http://www.breitbart.com/author/jordan-jschachtel/）

2016年2月3日

美國總統奧巴馬近日往訪巴爾的摩清真寺，該寺院之伊斯蘭教長曾說，伊斯蘭教令信眾鄙視同性戀者，視之為「惡徒」。

跟據白宮提供給記者之清單，總統奧巴馬將於星期三稍晚時間，與極具爭議性的伊斯蘭教長Imam Yaseen Shaikh會面。

Imam（https://www.youtube.com/watch?v=ADu9C6vkIiE）Yaseen Shaikh曾說，同性戀是「失德、羞恥，該受鄙視的行為，是伊斯蘭所禁止的，無論古蘭經與聖訓［伊斯蘭始創人穆罕默德之言行錄］、及早期學者公議皆明言禁絕」。Imam Yaseen Shaikh正受雇擔任巴爾的摩伊斯蘭會（https://www.facebook.com/Planomasjid/posts/551266894893735）伊斯蘭學者（http://heyevent.com/event/h6v2iy7a6efxma/save-the-date-luncheon-with-imam-yaseen-shaikh）或伊斯蘭教導主管（http://www.muslimlinkpaper.com/home/archive/3468-isb-resident-scholar-yaseen-sheikh.html）、及附近拉瑪（Al-Rahmah）學校的教長。

貝雷伯特新聞（Breitbart News）就奧巴馬此行程訪問同運組織同志反誹謗聯會（GLAAD），該會不回應。

YouTube一段「伊斯蘭看同性戀」的教學影片可見，身為巴爾的摩伊斯蘭會教長（https://www.facebook.com/Planomasjid/posts/551266894893735）的Shaikh於2013年在倫敦阿伊莎清真寺（Masjid Ayesha）發表上述言論；從影片上載日期看來，那是在他就任巴爾的摩伊斯蘭會之前的事。

「伊斯蘭教法相關文獻對此事的說法都非常清楚，絕不含糊，絕不含糊。」Shaikh用英語混合阿拉伯語講學，參該影片，從17：10開始。

（https://www.youtube.com/watch?time_continue=1030&v=ADu9C6vkIiE）

Shaikh說，他是據古蘭經多則經注教導，並舉古蘭經4：16為例，訓令穆斯林：「你們的男人，若作醜事，你們應該責備他們倆；如果他們倆悔罪自身，你們就應當原諒他們倆。真主確是至宥的，確是至慈的。」

其他反同性戀的經文包括古蘭經27：55及古蘭經29：28，許多穆斯林國家立的殘酷的反同性戀法律（http://www.economist.com/node/21546002）皆引以為據。舉例說，伊斯蘭國在敘利亞北部曾將同性戀者推下高樓（http://www.economist.com/node/21546002）處死。

Shaikh在影片27：10引用古蘭經（http://www.thereligionofpeace.com/pages/quran/homosexuality.aspx）論同性戀者說：「你們是行惡的。」

他並在影片中長篇論及，今日同性戀者的政治影響力愈大，社會地位愈高之情況。

他又說，同性戀「之所以引起爭議，因為過去幾年此題目廣為傳媒渲染」，他認為同志平權立法影響「遍及整體社會」。

「同性戀者在社會各階層都有代表，無論是社會層面、政治層面，或是教育委員會，到處都有他們的代表，成了非常有力的群體。」

「這是強加諸我們的，想逼我們接受，所以我們今天要來討論一下。」Shaikh認為同運是「透過電視等媒介」推動的陰謀。

同志群體企圖令穆斯林「同情他們，認同他們，接受他們，以為這沒有問題。」

Shaikh特別批評打算接受同性戀的「進步派穆斯林」：「有時大家甚至會聽到穆斯林說：『我覺得這樣沒有問題』，這才最令人憂慮。」

「很不幸，近年出現一些進步派穆斯林團體…我今天不打算評論這些人還算不算穆斯林，只想說，很不幸，竟然有幾個穆斯林團體認同這種做法，還說自己順從伊斯蘭信仰。」

「假如有人做了失德、嘔心、可鄙的事…若是私下做…我們既然不知道就無法批評，」他說：「但是公開了，就有問題。」Imam Shaikh說。

「穆斯林應該教導下一代，同性戀並非『無傷大雅』。就算學校和大學教導說，這沒有問題…不過是另類生活方式…我們也要教育下一代，讓他們知道這並非無傷大雅的事。」

Imam Shaikh現職的巴爾的摩伊斯蘭會，因上任教長容許（http://www.breitbart.com/big-government/2016/01/30/obama-to-speak-at-baltimore-mosque-where-imam-condoned-suicide-bombings/）自殺式炸彈襲擊而備受批評。總統奧巴馬將於星期三訪問這個組織，據說領導該會已18年的Mohamad Adam el-Sheikh與激進派組織有聯繫，貝雷伯特新聞（http://www.breitbart.com/big-government/2016/01/30/obama-to-speak-at-baltimore-mosque-where-imam-condoned-suicide-bombings/）報導。

這篇文章翻譯自Jordan Schachtel的在線文章「Obama to meet with Baltimore Mosque’s anti-LGBT hate preacher」

http://www.breitbart.com/big-government/2016/02/03/obama-to-speak-to-anti-lgbt-baltimore-mosque/