文章
160
68
作者
Raymond Ibrahim
穆斯林充當伊斯蘭在西方的「眼睛」
一位著名穆斯林學者的裁決令如是說。
2021年4月12日
雷蒙德•易卜拉欣（Raymond Ibrahim）（https://www.frontpagemag.com/author/raymond-ibrahim）
雷蒙德•易卜拉欣是大衛•霍洛維茨自由中心（David Horowitz Freedom Center）的希爾曼研究員（Shillman Fellow）。
生活在西方的穆斯林不僅應該憎恨他們的「異教徒」東道國和鄰舍；他們還應該來監視他們，充當伊斯蘭在西方的「眼睛」。
被視為「保守派伊斯蘭偉人」（https://web.archive.org/web/20140505024018/http:/islamdag.info/story/415）的已故的族長穆罕默德•伊本•據奧西敏（Muhammad ibn al-Uthaymeen）在另一項裁決令（https://ar.islamway.net/fatwa/8342/%D9%85%D8%A7-%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%81%D8%A7%D8%B1）中為生活在西方的穆斯林提出更嚴格、更令人不安的苛刻條件。
備受推崇的穆斯林網站IslamWay.net （https://ar.islamway.net/fatwa/8342/%D9%85%D8%A7-%D8%AD%D9%83%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%81%D8%A7%D8%B1）發表了文章，標題翻譯（本文中所有翻譯來自我自己）為「在異教徒的土地上生活有什麼規定」（What Is the Ruling for Living in the Lands of Infidels），其中也指出，除了「保護和高舉他的伊斯蘭」，對於任何生活在非穆斯林中間的穆斯林來說，「首要的條件」是他/她對「異教徒的敵意和仇恨，絕對不可對他們（異教徒）有忠誠和熱愛之心—因為對他們的忠誠和熱愛與（伊斯蘭）信仰相違背。」
接下來，這項裁決令指出，若有任何穆斯林自願遷移到西方，其首要原因應該是：發動聖戰—這樣的戰爭就該發生在「異教徒的土地」—但在這種情況下，是通過傳教（da‘wa）（宣揚伊斯蘭）的方式，或者說勸誘改變宗教信仰的方式，使人（在宗教、政治等方面）歸附。用裁決令的話說：
他居住那地的目的是傳教（宣揚伊斯蘭），並誘使人（非穆斯林）加入伊斯蘭，因為這是聖戰的一種形式，對那些有能力參與聖戰的人來說是一份公共的義務…【此外】傳教在伊斯蘭看來是一項宗教義務。
換句話說，正如暴力聖戰是為了將異教徒置於穆斯林的統治之下，傳教也是聖戰的一種形式，因為它也將異教徒置於穆斯林的統治之下（不過是出於自願，因此，相比可靠和可取的暴力聖戰的方法，其成功率要低得多）。
穆斯林生活在西方，給出的第二個合理動機是為了監視非穆斯林：
他（在那地）居住下來，是為了研究異教徒的狀況，了解他們的情況，看他們在教義上的墮落、虛假崇拜、道德淪喪和混亂無序。【然後】他警告【穆斯 林】眾人不要被他們欺騙，並向他們的崇拜者展示他們的真實狀況。這種居住方式是另一種形式的聖戰…因為異教徒的墮落腐敗是伊斯蘭正義的明證。
然後還有：
這樣的人住在異教徒的土地上，作為穆斯林的眼睛。
該裁決令還繼續說，穆罕默德本人鼓勵推行在非穆斯林中安插間諜。它引用了壕溝之戰（the battle of the Trench），當時先知派了一個穆斯林男子（胡德海發•本•亞曼）（Hudhaifa bin al-Yaman）假裝他們的異教徒敵人交朋友，並居住在他們中間，同時向穆罕默德彙報，揭露關於他們真實狀況的資訊—敏感的資訊，使先知最終征服了他們。
無論如何，這就是穆斯林公開接受的教導（至少是以阿拉伯語和其他伊斯蘭語言）。不是回饋那些收留他們、為他們提供免費好處的西方國家—甚至僅僅是做一個善良和守法的公民—願意居住在西方的穆斯林被勸誡仇恨、否定、（用甜言蜜語）哄騙和監視他們的恩人，始終為了伊斯蘭的利益行事。
順便說一下，值得一提的是，大型的科技公司正忙著審查那些提出與它們認可的說法相矛盾的人，同樣是這些公司 卻毫不介意為這種充滿仇恨和顛覆性言論的傳播提供平台。以蘋果公司為例，他們為伊斯蘭道路（網站）（IslamWay） （https://apps.apple.com/us/app/islamway-%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85/id1156199565）提供了一款應用程式—該網站呼籲穆斯林仇恨和監視非穆斯林。為什麼不這麼做呢？反正在西方國家很少有人能解譯阿拉伯語的意思，即使那些話使數百萬穆斯林變得激進。
這篇文章翻譯自Raymond Ibrahim的在線文章「Muslims Serve as Islam’s ‘Eye’ on the West」
https://www.frontpagemag.com/fpm/2021/04/muslims-serve-islams-eye-west-raymond-ibrahim/