文章
1563
1
作者
穆斯林為何歸向基督？
穆斯林為何歸向基督？
五個案例研究，闡明關鍵因素在於基督裡那位活 著的神、活潑的道，以及活潑的基督的身體。
2019年1月
Salaam Corniche（ https://independent.academia.edu/SCorniche ）
關於歸信，傳統上通常從「自上而下」（即神的作用）與「自下而上」（即人的回應）兩個層面來理解。本文將探討所謂的「歸信敘事」，其中歸信基督的穆斯林闡述了促使他們信主的關鍵因素。我們將闡明，這些前穆斯林在聖經這活潑的道中遇見了活著的耶穌，而這過程往往也得到了活潑的基督的身體的成員們的協助。
這篇短文綜述了五項研究案例：一項主要來自蘇丹的170則歸信敘事的個案研究；一項針對巴勒斯坦人和孟加拉人的個案研究；一篇分析全球173名歸信耶穌基督的穆斯林書面見證的論文；一項針對750名前穆斯林的研究；以及一項在肯尼亞針對17名城市前穆斯林的研究。
1996年，大衛·格林利（David Greenlee）針對歸信基督的摩洛哥穆斯林男性進行了最早期的綜合研究之一。1 以下是他論文中（第193頁）的一個故事，生動地展現了與「活潑的道」以及活潑的基督的身體的成員們的相遇的經歷。
大約三年前，我開始對基督教產生興趣。當時有位同學正在參加「家庭聖經研讀會」。我不確定他後來如何，但我對他那本關於基督教聖經的小書感到十分好奇。後來他給我歐洲「家庭聖經研讀會」計畫的聯絡地址。不久後我收到了自己的研讀材料，但我必須小心謹慎，以免我的哥哥們發現我在做什麼。
經過大約一年的書信往來後，我滿懷期待地接受了與一位基督徒面對面見面的邀請—他是一位居住在我所在城市的歐洲人。我們開始一起研讀聖經。真正使我確信真理的，並非他所說的話，而是他理解並愛我的方式。
我們一起聚會了幾個月後，他介紹我認識了其他幾位摩洛哥年輕人，他們都是基督徒。這真是個驚喜！我曾疑惑自己是否是唯一的摩洛哥基督徒。事實上，在那 幾週裡，我已對耶穌基督產生了活的信心，並開始視自己為彌賽亞的追隨者—一名基督徒。與這些摩洛哥弟兄的相遇，不僅堅定了我的信仰，也為我帶來了新朋友。他們鼓勵我堅守這份新信仰，即使面對家人和朋友的反對也不退縮。
自那時起，隨著越來越多的穆斯林歸向活神，已有許多其他研究相繼進行。以下是五項精選研究的概要。
讓-馬里·高德爾（Jean-Marie Gaudeul）的研究（1999年）
高德爾在一本名為《被呼召從伊斯蘭歸向基督》（Called from Islam to Christ）的書中，發表了他對170則公開可查的歸信故事的研究結果。2 他列出了這些歸信敘事中的五個主要因素，其中主要涉及蘇丹的前穆斯林。
「耶穌極具吸引力 」
唯有耶穌能滿足他們對「真理的渴求」
基督教滿足了他們對群體歸屬的渴望，因為他們曾感到自己「沒有家」
基督教滿足了他們對真正赦免的存有性需求
他解釋道：「在伊斯蘭中，『唯有當神的公義得到滿足、罪孽得到贖清時，神才會賜下赦免。』而在基督教中，『神賜予不配得的寬恕，這寬恕能醫治並改變罪人，將聖靈的力量注入他的軟弱之中』（154）
「渴慕神」—他所指的，是渴望以個人化的方式與神相遇。
安東尼（安特）·格林漢姆（Anthony (Ant) Greenham）的研究（2004）
安東尼·格林漢姆針對巴勒斯坦穆斯林歸信者進行研究，並將該數據與孟加拉的歸信案例進行比較。3 他的研究顯示，無論男女，他們在信靠基督時所提及的壓倒性因素，皆是耶穌的位格。他指出：「耶穌的位格始終是核心。」以下是摘自其著作的三張統計表（第228頁）。值得注意的是，他在研究巴勒斯坦人和孟加拉人的歸信案例時，列舉了以下六項因素：
耶穌的位格，
耶穌信息的真理，
神的榮耀，
信徒 的生活，
閱讀聖經，
神的神蹟作為。
布魯斯·L·布羅諾斯克（Bruce L. Bronoske）的研究（2005）
2005年，布羅諾斯克研究了全球173人的歸信敘事，並將資料彙整於其研究中，題為《正典新約中耶穌的自我啟示與古蘭經中的耶穌之比較研究，以及穆斯林尋道者對耶穌的理解如何影響其歸信基督教的決定（A Comparative Study Of The Self Revelation Of Jesus Found In The Canonical New Testament And The Jesus of The Qur'an, And The Effect A Muslim Seeker's Understanding Of Jesus Has Upon Their Decision To Convert To Christianity）》。4
他將題為「最終說服穆斯林尋道者皈依的新約福音書神學要素（Theological Element of the New Testament Gospel which finally convinced the Muslim Seeker to Convert）」的研究摘要整理於下表（第173頁）。其中顯示，92%從伊斯蘭皈依基督教的人士，均將聖經中的耶穌視為其皈依的核心關鍵。
值得注意的是，這些穆斯林所奉獻的對象，正如布羅諾斯克所言，「是新約中對耶穌基督的理解。也就是，正典新約聖經經文中所啟示的耶穌基督」（第147頁）。這位耶穌主要是透過「熟悉的聲音」—即「朋友、家人或值得信賴的熟人」—被介紹給他們的（第145頁）。
在173則見證中，布羅諾斯克指出，有26則提到以母語版本的聖經作為他們接觸福音的起點。他觀察到：「閱讀聖經為許多渴望誠實地自行比較古蘭經與聖經的未來歸信者帶來了光明。每當聖經與古蘭經並置時，真神話語的力量便以那些不僅撫慰靈魂、更能啟迪心智的言語吸引尋道者—引領他們走向救恩」（第146頁）。這項發現與大衛·馬蘭茲（David Maranz）的研究相呼應，他發現「在大多數情況下，聖經或某些經文在歸信過程中扮演了核心角色。」
布羅諾斯克在總結其研究時引用了弗朗西斯·薛華（Francis Schaeffer）的一段話：倘若他只有一小時向某人傳講福音，他會花前四十五分鐘了解對方對神的信仰，並以此為基礎，在最後十五分鐘向對方介紹基督。
J.達德利·伍德伯里（J. Dudley Woodberry）、羅素·G.舒賓（Russell G. Shubin）與G.馬克斯（G. Marks）的研究（2007年）
2007年，《今日基督教（Christianity Today）》刊登了一篇題為〈穆斯林為何跟隨耶穌？：近期針對從伊斯蘭歸信者的調查結果（Why Muslims Follow Jesus?: The results of a recent survey of converts from Islam）〉的文章，該文彙整了對750名前穆斯林的訪談內容。5 這項研究進行於1991年至2007年間，調查對象涵蓋30個國家及50個族群。研究人員根據受訪者所述，將影響其歸信的因素依重要性排序如下：
基督徒的生活方式
神在禱告蒙應允與醫治中所顯明的權能
對自身所經歷的伊斯蘭形式感到不滿
聖經中的屬靈真理
透過耶穌的生命與教導所展現的愛。
萊因霍爾德·斯特拉勒（Reinhold Strahler）的研究（2009年）
在肯尼亞的奈洛比，萊因霍爾德·斯特拉勒對17位已信主的城市前穆斯林進行了廣泛訪談。6 與布羅諾斯克一樣，他發現了強有力的證據，表明「熟悉的聲音」在歸信故事中起著決定性作用。同樣地，基督徒的生活與聖經在下方表#30（第130頁）的研究結果中也佔有重要地位。
五項研究的觀察結果
正如我們知道，活著的基督會以拯救的方式向那些被天父吸引到祂面前的人顯明（約翰福音6：44），我們同樣知道祂會使用祂那活潑的道，以及祂的活見證人作為工具。這些研究表明，傳福音沒有捷徑，而且穆斯林往往需要多次接觸福音，才能信靠那活著的耶穌。數據清楚顯示：耶穌擁有拯救的大能，福音仍是神拯救的大能，而活著的神透過聖靈的大能，藉著祂的子民行事。
簡而言之，這些歸信的穆斯林遇見了活著的耶穌、活潑的神的道，以及活潑的基督徒。
延伸閱讀：
1. 欲查閱多項研究的綜合參考文獻，以及其中浮現的共同主題，請參閱：
Warrick Farah, "Emerging Missiological Themes in MBB Conversion Factors," IJFM 30, no. 1 (Spring 2013): 13-20.
https://www.ijfm.org/PDFs_IJFM/30_1_PDFs/IJFM_30_1-EntireIssue.pdf
另請參閱其博士論文“Factors Influencing Arab Muslims to Embrace Biblical Faith That Inform Adaptive Evangelism in Islamic Contexts” (PhD diss., Fuller Theological Seminary, 2015).下表（第67頁）可作為說明：
2. Duanne A. Miller, “Living among the Breakage: Contextual Theology-making and ex-Muslim Christians” (PhD diss., Edinburgh, 2014).
https://www.era.lib.ed.ac.uk/handle/1842/9513
3. Craig A Dunning, “Palestinian Muslims Converting To Christianity: Effective Evangelistic Methods In the West Bank” (PhD diss., University of Pretoria, 2013).
http://idunning.com/downloads/papers/dunning-thesis-freedownload.pdf
4. Andreas Maurer, “In search of a new life: conversion motives of Christians and Muslims” (PhD diss., University of South Africa, Pretoria, 1999).
http://hdl.handle.net/10500/18178
5. “Ministry in Islamic Contexts,” Lausanne Occasional Paper 28 (The Lausanne Committee for World Evangelization and Institute for the Study of Islam and Christianity [ISIC] and The World of Islam: CD-ROM, 1996).該報告列舉了以下皈依因素：個人危機；護教；廣播、電視、錄音帶；聖經的信息；超自然經歷，例如夢境、 異象、醫治；以及基督徒朋友。
6. 喬治·侯斯尼（Georges Houssney）在其著作《Engaging Islam》中，記述了他對前穆斯林所進行的一項調查，並發現促使他們歸信的壓倒性因素是基督徒的愛（第186頁）。他還引用了埃弗雷特·博伊斯（Everett Boice）於1970年代在印尼進行的一項研究，該研究得出了相同的結論（第187頁）。侯斯尼在題為〈Factors leading to conversion of Muslims to Christ〉（2013年4月8日）的部落格文章中提供了更多細節。 http://biblicalmissiology.org/2013/04/08/factors-leading-to-conversion-of-muslims-to-christ/
針對他在美國進行的100名受訪者樣本，針對「是什麼主要因素吸引您歸向基督？」這個問題，他發現：
85%的受訪者將基督徒的愛列為主要因素之一。
60%的受訪者將此列為唯一因素。
30%的受訪者表示對伊斯蘭感到失望。
25%的受訪者指出，還有其他未列出的原因促使他們歸信。
25%經歷了夢境與異象，其中多數與耶穌相關，但也包含其他各類夢境。
15%提及基督教對神的觀念。
5%將聖經視為皈依的唯一因素。
1 David Greenlee, “Christian Conversion from Islam: Social, Cultural, Communication, and Supernatural Factors in the Process of Conversion and Faithful Church Participation” (PhD diss., Trinity International University, 1996).
2 Jean-Marie Gaudeul, Called from Islam to Christ: Why Muslims Become Christians (Crowborough: Monarch, 1999).
3 Anthony Greenham, “Muslim Conversions to Christ: An Investigation of Palestinian Converts Living in the Holy Land” (PhD diss., Southeastern Baptist Theological Seminary, Wake Forest, SC, 2004).
4 Bruce Bronoske, “A Comparative Study Of The Self-Revelation Of Jesus Found In The Canonical New Testament And The Jesus of The Qur'an, And The Effect A Muslim Seeker's Understanding Of Jesus Has Upon Their Decision To Convert To Christianity” (D. Min, Northwest Graduate School Of The Ministry, 2005).
5 Christianity Today, (October 2007 , Vol. 51, No. 10) [ http://www.christianitytoday.com/ct/2007/october/42.80.html ]
6 Reinhold Strahler, "Coming to Faith in Christ: Case Studies of Muslims in Kenya” (MA. Missiology, University of South Africa, 2009).
這篇文章翻譯自 Salaam Corniche的在線文章「Why do Muslims come to Christ? Five case studies that underline the key factors as Living God in Christ, the living Word, and the living Body of Christ」