文章
14
3
作者
Silas
穆罕默德、伊斯蘭、和恐怖主義
作者︰Silas
導言
說明
穆罕默德早期的行為和教義
穆罕默德暴力的開始
穆罕默德早期的恐怖行為
古蘭經教導的恐怖主義
伊斯蘭在離開伊斯蘭的穆斯林身上的恐怖主義
最近穆斯林有關伊斯蘭和恐怖主義的文章
當今世界的伊斯蘭恐怖主義
當今美國的伊斯蘭恐怖行為
今天全球的伊斯蘭恐怖行為
大部分生活在美國的穆斯林如何自處呢?
結論
參考書目
總結有關九一一恐怖襲擊的評論
下面的這篇文章 「穆罕默德、伊斯蘭、和恐怖主義」 是在2001年9月11日恐怖 襲擊將近兩年半前寫的。這場災難再次表明,了解推動伊斯蘭恐怖主義的理由及動 力是多麼的重要。決意作出正確的反應並非易事。但有些反應是絕對錯誤的。這篇 文章有詳盡的論述,即使你不看完整篇文章,也敬請你一定要讀讀我們的結語。
這篇文章展現了伊斯蘭激進主義、原教旨主義的根源。這不是唯一現存的伊斯蘭 。而且還要注意的是,這篇文章是連結在 「了解伊斯蘭恐怖主義」 這個標題底下 ,而不是在「了解伊斯蘭」 這個標題底下。除了許多和平派的穆斯林沒有察覺到下 面所呈現的資料外,有些有教育的溫和派穆斯林也不認同這樣的恐怖行為,他們對 於古蘭經的經文和穆罕默德生平的這些引用事例也有不同的解釋。他們不會把伊斯 蘭恐怖組織的暴行解釋成一種正當的行為。問題在於那些反對激進分子的穆斯林人 人自危,擔心自己會成為伊斯蘭激進分子的攻擊目標。忽略古蘭經中的「暴力章節 」 和穆斯林的傳統並非解決辦法。如果伊斯蘭群眾不相信那是真正的解釋,他們就 必須用他們的言行來反對恐怖分子,證明自己是正義的,反對恐怖分子對於伊斯蘭的 解釋。我們呼籲穆斯林自己要理智地遠離恐怖行為,並且藉著給予這些經文和下面提 供的引用事例真正的意思,來反對那些主張暴力的伊斯蘭為唯一真正伊斯蘭的人,並 且把他們驅逐出教門。只要穆斯林群眾不反對和阻止他們,他們就不應該控訴「非穆 斯林誤解了伊斯蘭」 ,說他們對伊斯蘭有偏見和排斥它。下面 的文章從史料中得出最 大可能的結論,但它是涉及歷史上的資料來源。如果有不同意這些結論的穆斯林,他 們需要就這些作為伊斯蘭基礎的文獻進行討論。我們願意參與這樣的討論,把它與穆 斯林的回應連結起來。
然而,說實話,接下來的內容暴露了這種激進伊斯蘭的根源,向世人顯明了它致命 的目標。它不僅是某些 「憎恨伊斯蘭」 的人所想象的。
Answering Islam 的網站管理員,也就是上面這段導言和尾頁結束語的作者,歡 迎你的回應。
導言
伊斯蘭恐怖組織在全世界的恐怖活動可謂臭名昭著。伊斯蘭恐怖分子引爆和摧毀 建築物、飛機和交通工具。而且,穆斯林恐怖分子在過去的二十年當中,已經攻擊 和殺害了成千上萬的男女,包括大人和小孩。穆斯林恐怖分子在全世界各個角落,包 括肯尼亞、阿爾及利亞、印度尼西亞、埃及、伊朗、法國、南美洲和美國等國家,襲 擊和謀殺他們感覺對他們的目標構成威脅的人。沒有人能夠倖免不受這些奸詐的人傷 害。
不要驚訝,只要查看一下有關恐怖主義的網站,就可以顯示世界上所有的恐怖組 織,大約有一半在本質上是伊斯蘭組織。
為甚麼這些組織是伊斯蘭的呢?伊斯蘭這個宗教為甚麼總是與恐怖主義相關呢?這 兩者之間是否有甚麼關係呢?這些組織怎樣以伊斯蘭的觀念來證明謀殺平民是正當的呢 ?伊斯蘭是否確實允許恐怖主義和謀殺呢?
本文是要探究在伊斯蘭當中恐怖主義的根源。我會從穆罕默德、他的教義和他的行 為開始講起,然後看看其他的穆斯林是怎樣教導的,就能夠查驗出伊斯蘭恐怖主義的根 基。
說明
1) 我的評論或者是參考的資料來源,會用中括號 [ ] 括起來。其他作者的評論會 在小括號 ( ) 裡面。
2) 當我提到恐怖行為時,我是指它的動機和行為。犯罪行為在每個社會都存在, 我沒有把所有的犯罪都視為恐怖主義的事例。我所專注的是穆斯林以伊斯蘭的名義所實 施的暴力行為。譬如說,幾年前在埃及,有一個穆斯林男子謀殺了一個美國婦女。他先 殺人後劫財。他的動機是貪婪,並非伊斯蘭的驅使。我不會稱這樣的事情為伊斯蘭的恐 怖行為。另一方面,那些引爆炸彈的穆斯林 – 就像在肯尼亞和坦桑尼亞製造爆炸的那 些人 – 炸死了幾百名無辜的受害者,他們這樣做是因為他們覺得自己是在攻擊他們的 敵人,並得到安拉的許可。那才是一種恐怖行為。
另外,有很多類型的恐怖分子使用暴力,南美洲有政治恐怖分子;有些恐怖分子謀 殺執行墮胎手術的醫生;有共產主義的恐怖分子、資本主義的恐怖分子、右翼恐怖分子 、左翼恐怖分子等等。在美國,有些幫派的活動像恐怖分子。不過,在這篇文章,我會 集中在根據穆罕默德的教導與行為的恐怖活動。我會集中在為伊斯蘭的緣故而犯了恐怖 的暴力行為的穆斯林。但我想所有讀者知道,我留意到世界有很多非穆斯林的恐怖分子 ,他們其中一些人和穆斯林恐怖分子一樣邪惡。
3) 一個 「恐怖分子」 的定義,就是一個 「從事恐怖主義活動的人」 。而 「恐 怖主義」 的定義,為 「一個個人或組織團體,為了威脅或強迫一個社會或政府,而非 法使用武力或暴力,對人們的生命或財產進行侵犯或威脅,並且它常常是為了某種意識 形態或政治上的理由。」
穆罕默德早期的行為和教義
當穆罕默德開始宣講他的穆斯林信仰時,還不具暴力性。他因著宣揚他的宗教思想 – 伊斯蘭 – 和詆毀麥加人的多神教而受到迫害。一些追隨穆罕默德的人受到折磨。形 勢對他和他少數的追隨者相當不利,因 此他派遣他們當中許多人到阿比西尼亞( Abyssinia ) 〔埃塞俄比亞〕 避難。最後,他和他的追隨者向北遷移到了一個叫葉斯 里卜 ( Yathrib ) 〔麥地那〕 的城市,在那裡有兩個阿拉伯部落的一些人想讓穆罕 默德作他們的先知。
穆罕默德暴力的開始
就在穆罕默德起身前往麥地那之前,他得到了一個允許他與麥加人戰鬥的 「啟示」 。他知道到了麥地那,就會有一幫武裝的人支持他。而且,麥地那離麥加人遠,他們想 壓迫和殺害他的企圖更難以得逞。下面的內容是摘自 A. Guillaume 所著的 《穆罕默 德生平》 ,第212頁,它是譯自一個早期穆斯林學者伊本伊斯哈格所著的穆罕默德傳記 《 Sirat Rasulallah 》 。 〔1〕
「使者收到戰鬥的命令」
在第二次亞喀巴 ( Aqaba ,地名,穆罕默德與來自麥地那跟隨他的人立約之地) 之前,使者並沒有得到允許去作戰或者流人的血。他只是受命呼召人們歸向真主,並且 忍受凌辱和赦免無知的人。古萊什人(麥加人當中的主要團體) 迫害跟隨他的人,誘使 某些人離棄他們的信仰,並驅逐其他人離開他們的家園。他們必須選擇是放棄他們的信 仰,還是留在國內受虐待,或者是逃亡他國,有些人去了阿比西尼亞,其他人去了麥地 那。
當古萊什人對真主變得傲慢無禮,並拒絕祂賜恩的目的,指控祂的先知撒謊,並惡 待和驅逐那些服事祂、宣稱祂為獨一的真主、相信祂的先知和堅信祂的人,到了這個時 候,祂才允許祂的使者去與那些侮辱和惡待他們的人戰鬥,以保護自己 … 〔 a 〕
意思就是 「我允許他們去戰鬥,只因為他們受到不公正的對待,而他們唯一冒犯人 們的地方就是敬拜真主。當他們佔優勢地位的時候,他們就將謹守拜功、完納天課、勸 善戒惡,也就是說,先知和他們所有的同工。」然後真主賜他這句話語︰ 「你們當與他 們戰鬥,直到誘惑消除,」 [ b ] 也就是說,直到沒有一個信士會被誘使脫離他的信 仰。 「而宗教專為真主」,亦即 「直到唯有真主受到敬拜」 時。
引用的話到此結束
〔說明︰以上參考古蘭經兩處章節︰ [ a ] 古蘭經22︰39至41,我沒有列出, [ b ] 古蘭經2︰193〕
這裡有兩個關鍵點︰
1) 在麥加的時候,穆罕默德是軟弱的,他沒有攻擊任何人。他只是傳揚他的宗教並 侮辱麥加人的宗教。但就在他遷往麥地那的前夕,他有了一幫數量有限的武裝人士支持 他,他就得著了這個 「啟示」 ,開始使用暴力來促進他的慾望。伊斯蘭的歷史向我們 表明,隨著伊斯蘭勢力的壯大,他們的暴力形式也在發生改變,從犯罪形式的恐怖行為 發展到直接的戰爭行為。
2) 在引文的結尾處,說到穆斯林可以攻打那些不敬拜安拉的人。
我還想評論一下伊本伊斯哈格的著作。當我讀到伊本伊斯哈格所寫的這段話時,穆罕 默德被塑造成一個長期受苦的人,他反抗的根本目的是為了自我防禦,一直到穆罕默德 離開之前,他都忍受得住麥加人的迫害,但最後糟糕到穆罕默德得到反抗的許可。
問題是,在穆罕默德離開一段時間之前,他和穆斯林已經受到嚴重的迫害和虐待。換 句話說,上面引用的話是伊本伊斯哈格為辯護而寫的。在較早期,亞喀巴條約( Treaty of Aqaba ) 簽訂一段時間之前,處境對穆罕默德來說是如此的艱難,以至他要跑到一個 叫塔伊夫的鎮上尋求他們的幫助和保護〔 Guillaume ,出處同上,第192頁〕 。但塔伊 夫人也拒絕他和虐待他。在麥加,穆罕默德的處境是多麼的艱難,以致他不得乞求三個人 保護他〔 Guillaume ,出處同上,第194頁〕 。
在麥加,穆罕默德繼續聲稱自己是先知,所以更加受虐待。在那個時候,他沒有得到 任何反抗的 「啟示」 。
最後,好運終於臨到穆罕默德頭上,就像阿道夫希特勒的情況一樣,他的堅持得勝了 。麥地那一群長期不和的阿拉伯人接受他為他們的先知。他們希望他能幫助他們維持和平 。他們最後與穆罕默德立下誓約支持他與古萊什人爭戰〔 Guillaume ,出處同上,第205 頁〕 。現在,穆罕默德知道他有一幫能幹和有武裝的追隨者了。正是在他有了這幫能夠保 衛他的追隨者,而他的人正朝北移居麥地那,還有他知道自己即將離開麥加的時候,突然 間「安拉」 就賜給穆罕默德戰鬥的 「啟示」 。穆罕默德的境況從此改變,穆罕默德的 安拉也隨著它們一起改變。穆罕默德從一個 「警告者」 變成了一個侵略者。
穆罕默德早期的恐怖行為
穆罕默德遷移到麥地那後,就開始與這個地區的猶太人和多神教徒發生衝突。我會專 門講幾個事件,但沒有必要按年代的順序,卻能夠顯明穆罕默德是一個恐怖分子。
穆罕默德的頭一個恐怖事件,就是穆罕默德命令他的追隨者 「謀殺任何落入你們掌心 中的猶太人」 。
摘自 Guillaume 的話,出處同上,第369頁︰
使者說︰ 「殺死任何落入你們掌心的猶太人。」 於是,穆哈伊塞本麥斯歐德靠在一 個彼此有社會和生意關係的猶太商人伊本 Sunayna 身上把他殺了。 Huwayyisa 是大哥, 但他那時還不是一個穆斯林。穆哈伊塞殺了他之後, Huwayyisa 動手打他,對他說︰ 「你這個真主的敵人,你殺了他,而他的財富就是養肥你的肚子的?」 穆哈伊塞回答說 ︰ 「要是那個命令我殺他的人命令我去殺你,我也會把你的頭砍下來。」
引用的話到結束
這個故事也得到 《艾布達烏德聖訓》 ( Sunan of 艾布 Dawud ) ,19冊,第2996 段之內容的支持︰
根據穆哈伊塞的敘述︰安拉的使者說︰如果你戰勝了猶太人,就殺了他們。因此穆哈 伊塞撲到一個猶太商人 Shubaybah 身上。他與他們有親密的關係。他就這樣殺了他。當 時 Huwayyisah (穆哈伊塞的兄弟) 還沒有信奉伊斯蘭。他比穆哈伊塞年長。當他 (穆 哈伊塞) 殺了他 (商人) 時, Huwayyisah 就打他,說道︰哦!安拉的敵人,我向安 拉發誓,你因著他的財產肚子長了很多肥肉。
引用的話到結束
這次謀殺是執行穆罕默德的命令。請注意這個穆斯林兇手可以動不動就殺死一個家人 。穆罕默德命令他的人放縱地殺害猶太人,跟一個心地狹隘的犯罪集團老大沒甚麼兩樣 。這是希特勒的所為。這是塞爾維亞人對科索沃穆斯林的所為。穆罕默德謀害猶太人的命 令使他與米洛舍維奇( Milosovic ) 、希特勒和歷史上迫害猶太人的其他人成了同一類 人。
下面是摘自一位伊斯蘭學者 – Wensinck – 所著的 《穆罕默德和麥地那的猶太人》 , [2] ,第113頁︰
「值得注意的是,傳統將穆罕默德最殘忍的行為,也就是圍攻蓋尼戛爾人、謀殺凱爾布 ,還有攻擊Qurayzah人的事,歸結為真主的命令。安拉的良知似乎比祂所造之物更有彈性 。」 … 伊本伊斯哈格和 al-Waqidi 報導說,先知在 (凱爾布艾什拉夫)殺之後的第二 天早上說: 「把你們所能攻擊的任何猶太人統統殺掉。」
這件事在 《 Tabari 史鑒》 ( Tabari’s History ) 卷七,第97頁 [3] 中,也有 資料證明。
這表明穆罕默德將一些沒有起懷疑的人 – 他們甚至跟穆斯林有很好的關係 – 卻因 為是猶太人,而冷血無情地殺害了。除了這些猶太人不是穆罕默德的追隨者之外,沒有殺 害他們的正當理由。這些行為就是穆罕默德恐怖分子的工作 – 謀殺。
第二個恐怖事件涉及穆罕默德的另一個請求︰指示他的人去謀殺一個名叫艾布 Afak 的猶太老人。艾布 Afak 已經有一百二十歲了。艾布 Afak 曾鼓動他的麥地那同胞去質問 穆罕默德 。
下面摘自 Guillaume 的話,出處同上,第675頁︰
派遣薩利姆本 Umayr 去殺害艾布 Afak
艾布 Afak是 Ubayda 部落的一個 B. 阿慕爾本奧夫。當使者殺害了哈里斯本蘇韋德 本 Samit 後,艾布 Afak 對此表示不滿,說道︰
「我活這麼久,還未曾見過有一群會眾或者一群人當他們被號召起來的時候比 Qayla 的後裔集合起來的時候,更加忠於他們的承諾和他們的同盟,推倒大山的人從不屈服,一名騎士來到他們那裡,把他們分裂成兩派 (說道)各樣的事情分為 『允許』 和 『禁止』 。你要是相信榮耀或王權你就會跟從 Tubba 。」
(註解︰ Tubba 是來自也門的一個統治者,他入侵了現今的沙特阿拉伯地區︰ Qayla 人反抗他)
使者說︰ 「誰願意為我除掉這個老傢伙?」 因此, B. 阿慕爾本奧夫的同胞薩利姆 本 Umayr ,是一個 「殺手」 ,前去把他殺了。關於此事, Umama 本 Muzayriya 說道︰
你對真主的宗教和 Ahmad (穆罕默德) 撒了謊!你的父親他所生的兒子是邪惡的!那晚一隻 「蜜蜂」 螫了你一下 ,說:「無論你多大,都要把艾布 Afak 幹掉!」雖然我知道在死亡之夜殺死你的是人還是精靈 (我還是會緘口不言) 。
引用的話到此結束
在伊本賽爾德所著的 《 Kitab al-Tabaqat al-Kabir 》 (一本主修課程的書) 卷 二 [4] ,第32頁裡有附加的資料。
然後發生了薩利姆伊本 Umayr al-Amri (突襲) 艾布 Afak 這個猶太人的 「 sariy yah 」 事件。此事發生在伊斯蘭曆十月( Shawwal ) ,也就是安拉的使者 (於公元6 22年從麥加遷移到麥地那) 之後第十二個月的月初。艾布 Afak 是一位來自 Banu 阿慕 爾伊本奧夫,年近一百二十歲的老人。他是個猶太人,曾經鼓動人們反抗安拉的使者, 還寫了不少 (諷刺穆罕默德) 的詩歌。
薩利姆伊本 Umayr 是一個有名的殺手,曾經參與白德爾之戰,他說︰ 「我發誓,如 果不殺死艾布 Afak ,就死在他的面前。」 他等待下手的機會,直到一個炎熱的夜晚, 艾布 Afak 露天睡覺。薩利姆 伊本 Umayr 得知此事後,就把劍刺入艾布 Afak 的肝臟, 用力一推穿透了床板。這位安拉的敵人尖叫著,他的追隨者聞聲趕來,把他抬進屋子,把 他埋了。
引用的話到此結束
下面是摘自一位當代穆斯林學者 – 阿里 Dashti 的著作 《23年︰穆罕默德先知生 涯的研究》 , [5] ,第100頁︰
「艾布 Afak 是一位上了年紀的老人 (據說有一百二十歲) ,他因著諷刺穆罕默德 而遭殺害。執行殺害的人是薩利姆本 Omayr ,他是回應先知的要求︰「誰能為我除掉這 個無賴」 。對這樣老邁之人的殺害,激怒了一位女詩人艾斯瑪本麥爾旺,於是她也寫了 一首無禮的詩歌諷刺先知,結果她也遭暗殺。」
阿里 Dashti 在列舉所有由穆罕默德下令的暗殺事件之前,在第97頁記述︰
「伊斯蘭就這樣從一個有純粹的屬靈使命,漸漸演變成了一個軍事和懲罰性的組織, 它的發展是依靠掠奪的戰利品和人們繳納天課的稅收。」
評論
這裡,有一位年邁的老人在穆罕默德的命令下被謀殺了。他一百二十歲。他對穆罕默 德並不構成人身威脅,他也沒有慫恿人們用暴力去對抗穆罕默德或者穆斯林。穆罕默德沒 有與猶太領袖商議,也沒有與艾布 Afak 對話,這純粹是直接謀殺一個批評穆罕默德的人 。艾布 Afak 鼓動麥地那的人不要相信穆罕默德,並遠離他。他發現穆罕默德說的話既 奇怪又獨裁。他為了糾正阿拉伯人對穆罕默德的信任而責備他們。穆罕默德聽聞這些話 之後 ,視這位一百二十歲的老人為他威信方面 – 而非生命上 – 的威脅。沒有一處地 方說到艾布 Afak 煽動他 (穆罕默德) 的阿拉伯同胞去攻擊或者傷害穆罕默德。然而 ,這位老人為了他朋友的利益而說出了自己的想法,就被穆罕默德謀殺了。
可是 Umama 本 Muzayriya 最後一句話似乎啟示了某些事情:
「雖然我知道在死亡之夜殺死你的是人還是精靈 (我還是會緘口不言) 。」
這句話顯示穆斯林確切的知道他們在做甚麼事。他們知道他們遵照穆罕默德的指示 幹的是冷血的謀殺。他們想保守這個秘密,他們想最大程度地在百姓面前掩蓋他們的罪 行。這就是 Umama 說他不會揭發是誰謀殺艾布 Afak 的原因。
每當我想起哪一類人會命令他的手下去執行謀殺的任務,我只能想到那些有組織的 犯罪頭目或者是腐敗的政治分子。我腦海中出現了薩達姆侯賽因。如果一個伊拉克人大 膽地評論薩達姆,他會遭到怎樣的對待?國際特赦組織剛剛報道伊拉克去年就有超過一 千五百名政治犯被處決。
或者來看看阿亞圖拉霍梅尼 ( Ayatollah Khomeini ) 吧!他的原教旨主義伊斯 蘭政權謀殺全世界持不同政見的伊朗人。這些兇狠的穆斯林正好表現了穆罕默德的一切 。他們遵循穆罕默德的方法 論︰殺了那些對你的威信和政權有威脅的那些人。
第三個恐怖事件是涉及穆罕默德要求他的人去謀殺一個名叫艾斯瑪本麥爾旺的婦女 。
引自 Guillaume 的話,出處同上,第675,676頁︰
Umayr 本阿迪殺害艾斯瑪本麥爾旺的經過
「她是屬 B. 伍麥葉本栽德的人。當艾布 Afak 被謀殺之後,她對此表示極大的不 滿。阿卜杜拉本哈里斯本 Al-Fudayl 按他父親的說法,嫁給了 B. Khatma 一位名叫 耶濟德本栽德的男人。她責備伊斯蘭和它的信徒,說︰
「我看不起 B. 馬立克和 al-Nabit還有奧夫和B. 海茲拉吉。你們服從一位與你們毫不相關的陌生人,他既不是 Murad ,也不是 Madhhij 。 {1}你們期望從一個殺了你們的領袖之後,像等待廚師肉湯的餓鬼那裡得到甚麼好處嗎?難道沒有一個有自尊的人會出其不意地抨擊他,並且破滅那些想從他那裡得到任何東西的人之希望嗎?」
罕桑本薩比特回應她︰
「 Banu Wa'il 和 B. Waqif 和 Khatma都不如 B. 海茲拉吉。當她為荒唐之事而痛心疾首時,死亡已經臨近了。她 激怒了一位有光榮血統,無論進出都崇高的人。在午夜前他要使她染上自己的血而沒有因此招來罪狀。」
當使者聽到她所說的話之後,就說︰ 「誰將為我除掉麥爾旺的女兒」 ?跟隨他的 Umayr 本阿迪 al-Khatmi 聽到了他的話,當天晚上就潛進她的屋子裡謀殺了她。第二天 早上,他來到使者那裡告訴使者他所做的,他(穆罕默德) 就說︰ 「 Umayr啊,你幫 了真主和祂的使者一個大忙!」 當他問他自己是否要為此承擔惡果時,使者說︰ 「不 會有兩頭山羊用牠們的角來撞她的頭。」 因此 Umayr 就回到了他的人群當中。
Bint (女子) 麥爾旺被殺事件的那天,在 B. Khatma 人當中引起了很大的騷亂。 她有五個兒子,當 Umayr 從使者那裡來到他們當中,說道︰「 Khatma 的兒子們,我 殺了 bint 麥爾旺。如果你們有能力就反抗我;別讓我等著。」 那是伊斯蘭第一天開 始在 B. Khatma 變得有勢力;在此之前,那些穆斯林都隱瞞身分。他們( B. Khatma ) 當中第一批接受伊斯蘭的人是 Umayr 本阿迪 (也叫 「讀者」 ) 、阿卜杜拉本 Aus 和本薩比特。 Bint 麥爾旺被殺後的第二天, B. Khatma 的人都成為穆斯林,因 為他們看到伊斯蘭的勢力。」
{1} 註解請參閱 《也門血統的兩個部落》 。
引用的話到此結束
下面是摘自伊本賽爾德的 《 Kitab Al-Tabaqat Al-Kabir》 (出處同上) ,卷二 ,31頁︰
「SARIYYAH OF UMAYR 伊本阿迪」
然後 (發生) 了 Umayr 伊本阿迪伊本 Kharashah al-Khatmi 的sariyyah 反抗 Banu 伍麥葉伊本栽德的艾斯瑪本麥爾旺事件。那時齋月還剩下五個晝夜,在安拉的使 者遷移麥地那的第十九個月的月初。艾斯瑪是耶濟德伊本栽德伊本 Hisn al-Khatmi 的妻子。她經常辱罵伊斯蘭,得罪先知並鼓動 (人們) 反對他。她寫了一些詩歌。 Umayr 伊本阿迪在一個夜晚潛入她的家。她的孩子睡在她週圍。她正在給另一個孩子喂 奶。他用手去搜尋她,因為他是個瞎子,並把那個小孩從她那裡抱開。他用劍刺向她的 胸膛直穿透背部。之後,他在麥地那與先知一同參加早上的拜功。安拉的使者對他說 ︰「你殺死了麥爾旺的女兒嗎?」 他說︰ 「是的,還有其他事情要我去做嗎?」 他 (穆罕默德) 說︰ 「不會有兩頭山羊為了她而角鬥。」 這是第一次聽到安拉的使者 說這話。安拉的使者稱他為 Umayr , 「 basir 」 (明眼人) 。
引用的話到此結束
討論
讓我們來總結一下,並且正確地觀察此事。
穆罕默德把哈里斯本蘇韋德本 Samit 殺了。這激起了艾布 Afak 的不滿,所以他公 開反對此事。所以,穆罕默德也同樣地將艾布 Afak 謀殺了。這又觸怒了艾斯瑪本麥爾 旺,她也大膽地反對這種罪惡行徑。她鼓勵她部落裡的同胞採取行動反抗穆罕默德。當 穆罕默德聽到她所說的話,就把她也殺了。
現在,乍看之下,殺害艾斯瑪的命令似乎有點無可非議。艾斯瑪呼召一些人去殺死 穆罕默德。但從穆罕默德的觀點來看,她的呼召給他帶來麻煩,這點似乎是可以理解的 。
因此,讓我們更深入探討這件事,並查考一下有關艾斯瑪與她部落關係的背景。
1) 首先,艾斯瑪看透了穆罕默德的行動。她看透了他的為人,是一個冷血無情的 殺人兇手。她當然要公開反對一個殺人犯。
其次,她的部落不在穆罕默德的統治之下。也許他們與穆罕默德有個條約,也許沒 有。無論哪種情況,這個女人都有發表意見的自由。如果有一個條約存在,而她越軌的 話,穆罕默德可以向她部落的領袖投訴她,他們就會命令她閉口或者控制事態。
2) 這事件更值得一提的,就是在她被殺之後,穆罕默德說︰ 「不會有兩頭山羊用 牠們的角來撞她的頭。」 意思就是沒有人會在乎她的死。 (當然是除了她的孩子和家 人以外)。
還要注意的是,她的部落中已經有人成為穆斯林。這些人就當然不會聽她的話了。
要點在於︰如果沒有人真正在意她被謀殺的事,那麼也就沒有人會真正地在意她所 說的話。她的同族也知道穆罕默德把艾布 Afak 給殺了,但他們對此也無動於衷。就算 在艾布 Afak 被害的那事上,也沒有人把她鼓動人謀殺領導著勢力強大的群體的穆罕默 德,認真地當一回事。她的同族沒有人願意為她的話置生死於不顧。
最關鍵之處,在於艾斯瑪本麥爾旺對穆罕默德並不構成真正的威脅。她沒有恐嚇他 ,她不是部落的領袖,她只有一點點或者說沒有影響力。她很渺小,她只不過是他所討 厭的一個人。然而,穆罕默德還是把她殺了,再次使用有預謀的冷血手段。
有人會奇怪穆罕默德為甚麼不親手殺了她呢?因為穆罕默德叫其他人幫他行兇通常 更加容易得手。
我們換個情況來看。在整個中東地區,有些穆斯林稱美國為大惡魔。這些穆斯林呼 籲要用暴力摧毀美國。經常有大規模的示威者高呼 「打倒美國,打倒里根,打倒布什」 等口號。這些人甚至還時不時地謀殺美國人。現在,如果美國,或者里根,或者布殊等 等若想採用穆罕默德的標準,那他們不知該殺多少穆斯林。他們本可以在穆斯林身上利 用伊斯蘭的標準。但是我們知道沒有必要用暴力來對抗這些喊口號頭腦發熱的群眾。對 付批評者和他們的批評還有更好的途經。通常的情況是,對於年輕人憑一時的激情所做 出的事說出的話,他們的心裡並不打算付諸行動,或者根本實施不了。只要給人們一些 時間,他們就會改變想法,就會想追求和平的對話。但是,如果某人要採用穆罕默德的 標準,那美國人轟炸德黑蘭就會證明是正當的,以色列掃蕩成千上萬的阿拉伯穆斯林也 會證明是正當的。
唯一的結論,就是那個婦女擾亂了穆罕默德,他就想她永遠安靜下來。所以,她也像 艾布 Afak 一樣,在一個熟睡的夜晚被謀殺了。
甚麼樣的人才會謀殺那些睡夢中的人呢?罪犯。
附帶的評論
1) 伊斯蘭最令我恐慌的是它的暴力傾向,以及它將使用暴力當作是真主旨意的標準 。
Umayr 就是一個很好的例子。他是一個穆斯林的男子,也是穆罕默德的一個朋友,按 照穆罕默德的指示,在黑夜的掩護下潛入一個婦女家中。那婦人正和她的孩子睡在床上 ,他來到她的床前,用一把劍刺穿了她的身體,謀害了她。
之後,穆罕默德告訴那兇手說他 「幫了真主和祂的使者一個大忙」 。如果安拉真的 受到這個婦人的威脅,我想祂應該會親手殺了她,不是嗎?真主有必要叫人晚上偷偷摸 摸地謀殺沉睡中的婦人嗎?
2) 伊斯蘭事實上是屬於哪種宗教呢? Umayr 在謀害了艾斯瑪之後不久,還跑到她 的家人面前嘲笑他們!他當面嘲笑他們,說他殺了他們的母親,他們又能把他怎麼樣呢 !以下也是引用的話︰
她有五個兒子, Umayr 從使者那裡回來,去到他們面前,說道︰ 「 Khatma 的兒子 們,我殺了本麥爾旺。如果你們有能力就反抗我;別讓我等著。」
3) 最後,跟評論#1類似,看看伊斯蘭的力量。以下是引用的話︰
「那是伊斯蘭第一天開始在 B. Khatma 變得有勢力 … 本麥爾旺被殺後的第二天, B. Khatma 的人都成為穆斯林,因為他們看到伊斯蘭的勢力。」
伊斯蘭的勢力就是在夜晚謀殺沉睡中的婦人,然後逃之夭夭嗎?如今在伊斯蘭當中就 可以堂而皇之的 「行正當的事」 嗎?難道 「手裡拿著最大支劍的人就是安拉所派遣的 」嗎?我知道唯一崇尚這種勢力的人是罪犯。只有罪犯才會在晚上出去謀殺睡夢中的人。
我們知道所有的宗教都有好的一面和壞的一面,但這個宗教就有所不同。這件事反映 在發起伊斯蘭的這個人身上︰伊斯蘭是建立在穆罕默德的言行上。我們在此看到穆罕默德 殘忍地謀殺了一個婦人。她被殺只因為她說過反對他的話,她只不過是他所討厭的人。
第四個事件是涉及一個穆斯林男子謀殺了他自己的奴僕。摘自 《艾布達烏德聖訓》 [6] ︰
38冊,第4348段︰根據阿卜杜拉伊本阿拔斯的敘述︰
有一位瞎子家裡有一位懷孕的女僕人,她經常辱罵和蔑視先知。他阻止她這樣做,但 她沒有停止。他斥責她,但她的習慣不改。一天晚上,她又開始詆毀先知,所以他就將 一把匕首朝她的肚子刺了進去,殺了她。肚裡的小孩從她的兩腿間流了出來,滿是鮮血 。第二天早上,先知聽聞了此事。
他召集群眾,並且說︰我奉安拉之名問了行這事的人,我以我的權力命令他必須站 出來。他跳過他人的頭,膽顫心驚的站出來。
他坐在先知的面前,說︰安拉的使者啊!我是她的主人;她經常污辱你和蔑視你。 我阻止她,但她沒有停止;我斥責她,但她的習慣不改。她跟我生了兩個寶貝兒子,她 是我的伴侶。昨晚,她又開始辱罵你和蔑視你。我就拿了一把匕首刺進她的肚子,殺了 她。
因此,先知說︰多好的見證啊!流她的血不需要受報復。
引用的話到此結束
我們從這裡可以看到穆罕默德允許人們殺害那些污辱他的人。在此,一個曾經是她主人情 婦的女僕人,因為批評穆罕默德而付出了自己的性命。請注意,在這裡有一個男人謀殺了自 己的僕人,而她還是他兩孩子的母親!
一個女奴僕取笑穆罕默德,就被殘忍地殺害,這種行為卻得到穆罕默德的認可。現在 我要問,那位僕人對他有威脅嗎?穆斯林會因為一個女僕人的批評而離開伊斯蘭呢?當 然不會了。穆罕默德無法容忍任何個人對他的批評;他不希望自己的信譽受到破壞,因 此他允許他的追隨者殺害任何一個表達不同意見的人。
噢,順帶一提,在我們繼續探討這個問題之前,讓我們再引用艾布達烏德的一些話。 第3800段說︰
「這表明,即使任何一個非穆斯林的猶太人,只要他污辱先知,他就得死。萊斯、 al- Shafi'i 、 Ahmad 、 和伊斯哈格都是這樣認為的。」
當耶穌說跟隨祂的人必須憎恨自己的家人,甚至他們自己的生命來跟隨祂這句話時, 每個人都知道祂是將它作為對比 … 耶穌同時命令人們要尊重他們的父母。但穆罕默德 甚至允許跟隨他的人謀殺他們自己的家人!
第五個事件講的是另一個叫阿慕爾伍麥葉的穆斯林,他被穆罕默德派去殺害一個穆罕 默德的敵人艾布蘇富揚 ( Guillaume ,出處同上,第673頁)。然而,他們的暗殺陰謀 失敗了。當他返回家的時候,遇到一個獨眼的牧羊人。那個牧羊人和這個穆斯林都認得 出對方是同一個阿拉伯部落的人。睡覺之前,牧羊人說他決不會成為一個穆斯林。伍麥 葉等那個牧羊人睡著後,就下手了︰
「那位牧羊人一睡著並打鼾的時候,我就起來,用比殺任何一個人都殘忍的手法殺 了他。我把箭梢射在他那隻健全的眼睛裡,一直壓下去直到穿透他的脖子。」
伍麥葉回來和穆罕默德談話。他敘述說︰
「 … 他 (穆罕默德) 問我有甚麼消息,當我告訴他發生的事情,他就祝福我。」
穆罕默德竟然祝福殺了一個沉睡的獨眼牧羊人的兇手。又一個不想跟隨穆罕默德的 人,在伊斯蘭的名義下被謀殺了。穆罕默德的血跡越流越長。第六 個暴力事件是 涉及穆罕默德派遣一支穆斯林軍隊突擊 Fazara 部落。穆斯林軍隊最初被 Fazara 人 打敗。負傷的穆斯林領袖發誓要報仇。等他痊癒之後,他又再次出去攻打 Fazara 。 有一位非常老的婦女被俘虜了。下面是摘自 Guillaume 的敘述,出處同上,第665頁︰
「 … 烏姆 Qirfa 法蒂瑪被抓住成了戰俘。她是一位非常年老的婦女,馬立克的 妻子。她的女兒和阿卜杜拉 Masada 也被抓起來。栽德下令蓋斯去把烏姆 Qirfa 殺了 ,於是他就殘忍地把她殺害了 (根據 Tabari 的敘述,他們把她的兩條腿用繩子捆 住,繩子的另一頭分別拴在兩頭駱駝上,然後驅趕兩頭駱駝,直到把她撕裂成兩半。)
引用的話到此結束
在此,穆罕默德的同伴出去攻擊別人,抓了一些戰俘,然後對他們施展百般殘忍的 暴行。這些人簡直喪盡天良,竟然用駱駝把一個老女人撕成兩半!任何人讀到塞爾維 亞人所做過的恐怖事情時,都會忿忿不平。但我懷疑有多少穆斯林了解穆罕默德自己 曾做過、並允許別人去做這樣的事。穆罕默德跟納粹黨人簡直就是一丘之貉,殘忍至 極。
第七件暴力事件涉及另一個被謀殺的女僕,這也是穆罕默德由下令,因為她早些時候 嘲笑過穆罕默德。
下面摘自 Guillaume 的文章,出處同上,第550,551頁︰
「另一個 (被殺) 的人是 B. Taym 本 Ghalib 的阿卜杜拉 Khatal 。他成為一 個穆斯林,使者就派他與輔士的一個人去征收欠稅。跟著他的人一個正在服侍他的獲 釋奴隸。(他是穆斯林。) 當他們停下來歇息的時候,他命令後者為他殺隻一隻山羊 ,並準備些一些食物,然後就睡著了。當他醒來時,那個人甚麼都沒做,所以他就襲 擊他並殺了他,並且放棄了信仰。他有兩個歌女( Fartana 和她的朋友) ,她們曾 唱過一些諷刺使者的歌,所以他下令必須將她們連同他一起殺了。」
引用的話到此結束
讓我們在這此停頓一下,探討一下這一段。穆罕默德下令殺害一個叛教的人和他的 兩個女僕。他下令殺害 Khatal ,並不是因為 Khatal 殺了他的穆斯林男僕,而是因 為他叛教了。伊斯蘭律法不允許一個穆斯林男子因為殺了一個奴僕而受死刑。穆罕默 德還下令殺害兩個女奴,因為她們唱一些諷刺他的歌。她們唱諷刺穆罕默德的歌謠可 能已經至少是早一年前或更早些時候的事情了。現在,穆罕默德征服麥加之後,正是 他報復這些女奴的時候。這些女奴對伊斯蘭或是新的伊斯蘭國家都沒有威脅。她們不 過是女奴隸而已。穆罕默德下令殺害他們,只是因為她們唱了一些嘲諷他的歌。第55 1頁的末尾講到這兩個女僕的故事︰
「至於伊本 Khatal 的兩位歌 女,一個被殺了,另一個一直到使者那裡求他赦免, 使者就赦免了她。」
不用說,如果第二位女奴隸沒有請求 「赦免」 ,穆罕默德也會把她殺了。
當你聽到塞爾維亞人謀殺波斯尼亞和科索沃的婦女時,心裡有甚麼感受呢?然而穆 罕默德正是那樣做的 – 他下令殺害那些只是取笑他的婦女們。如果一個穆斯林認為 穆罕默德謀殺女奴隸是正當的,那麼照他們的標準,他們也應當認為塞爾維亞人在科 索沃所做的事也是正當的。
評論
我們看到穆罕默德殺害了很多人。許多人因著穆罕默德的要求、命令和指示被殺, 不少人是死於睡夢中。沒有審訊、沒有裁判、沒有對話。你要是污辱了穆罕默德,你要 是懷疑他是否可信,你要是大膽地說出來,你就會被殺害。許多男女老少被殺害,因為 穆罕默德憎恨那些公然反對他的人。
以下概括了在穆罕默德的命令或努力下犯下的這七宗恐怖謀殺︰
1) 伊本 Sunayna ,一個猶太人被殺,純粹因為他是個猶太人。2) 艾布 Afak ,一個一百二十歲的老人,睡覺時被殺。3) 艾斯瑪麥爾旺,五個孩子的母親,睡覺時被殺。4) 一個女奴隸,兩 個孩子的母親,睡覺時被殺。5) 一個獨眼的牧羊人,睡覺時被殺。6) 一個老婦女,穆斯林侵略時抓的俘虜,被撕成兩半。7) 一個女奴隸,因為嘲諷穆罕默德而被殺。
我要補充的是,還有更多其他的人遭受類似的命運。因為篇幅有限,我就不一一列 出了。
毫無疑問︰穆罕默德是一個恐怖分子。今天的穆斯林恐怖分子就是步其後塵。有其 師就必有其徒。今天穆罕默德式的恐怖分子所犯的罪行,就是依據穆罕默德當年所做的 。
許多的穆斯林是愛好和平的人,他們徹底厭惡伊斯蘭恐怖主義的行為。大部分穆斯林 並不了解他們自己先知的這些歷史事實。但穆斯林恐怖分子通常是接受了良好伊斯蘭文化 教育的人。他們是虔誠的人。他們是精神領袖。他們所做的一切,都是以他們的先知為榜 樣。
問題
1) 穆罕默德謀殺一個愛好和平的猶太人、一個一百二十歲的老人、一個五個孩子的 母親、以及女奴隸等等,只因為他們不認同他或批評他,試想這樣的人是怎樣的人呢?
2) 因為其他人不認同你,甚至嘲笑你,就可以殺害他們嗎?穆罕默德為甚麼就容不 下一點點的批評 呢?與別人有異議的人,就應該被血腥地、秘密地、在晚上熟睡的時候, 被謀殺嗎?那不就是敗壞的政客們或者有組織的犯罪集團所做的事嗎?
3) 這種行為不就類似今天穆斯林恐怖分子的行為嗎?他們採取秘密的行動,殺害毫 無防備的民眾,他們殺人不講法律或公義。他們殺害那些純粹對他們有異議、甚至只是口 頭上反對他們的人。
4) 這些 「伊斯蘭」 的價值觀是否與美國的價值觀一致呢?那些批評穆罕默德的美 國人是否會想到他們的言論自由受到威脅呢,或者他們是否因為說出了他們的心聲,就必 須生活在恐懼中呢?請記住,美國的穆斯林已經開始為伊斯蘭的緣故而殺害美國人。
5) 如果穆罕默德使用這套規律,也就是謀殺那些不認同他或者批評他的人,那它會 對伊斯蘭社會產生怎樣的影響呢?它是怎樣與我們今天所看到的伊斯蘭社會,例如阿爾 及利亞、伊朗、伊拉克、阿富汗、埃及和蘇丹等國的所做所為連上關係呢?最終的結果就 是殘忍的屠殺、暗殺、拷打等等。這一切都可以追溯到穆罕默德的行為。
6) 如果穆罕默德今天還活著,我們又認識他所殺害的那些人,你會說些甚麼呢?難 道我們不想看到這種人為他的罪惡付出代價,被判終生監禁,甚至被判死刑嗎?誰會為那 個把那位黑人拖死的白人種族主義者的死刑感到難過呢?然而, 穆罕默德只是為了得到金 錢,就可以拷打並謀害一個人。穆斯林受命要順從穆罕默德的「生活方式」 和伊斯蘭的律 法。這種方式和體系,包括了以伊斯蘭的名義去謀害其他人。
7) 難道我們沒有權力按照我們所知道最高的道德標準來評判穆罕默德嗎?他聲稱是 真主最後一位先知。他聲稱自己的體制是真主給人類的最後體制。因此按照我們的標準, 你不認為穆罕默德所做的是極端錯誤的嗎?如果我們的標準比他的好,那該怎樣去真正評 定他所自稱的「先知身份」 呢?我們的標準是怎樣超過真主最後先知的標準呢?
8) 這聽起來不正像塞爾維亞人所幹的事情嗎?我們看到塞爾維亞人犯下了歷史上最 殘忍的某些暴行。然而穆罕默德也做了同樣的事。塞爾維亞人謀殺科索沃人,純粹因為他 們不是塞爾維亞人。這正如穆罕默德命令追隨他的人殺害猶太人那樣。我們看到塞爾維亞 人霸佔科索沃人的財產。這正如穆罕默德攻擊其他部落時所做的。我們看到塞爾維亞人 強姦科索沃婦女。穆罕默德也允許他的軍隊強姦女奴隸。如果穆罕默德今天還活著,我 們會稱他為塞爾維亞人或納粹分子!
9) 穆罕默德為甚麼不親手殺了她呢?為甚麼每次穆罕默德想殺誰的時候,總叫其他 人幫他殺人呢?
10) 看看伊斯蘭黑暗的一面。這就是穆罕默德所奉行的伊斯蘭。如果這個宗教的創 辦人竟在夜晚對一個反對他卻無反抗之力的婦女下毒手,試想這是一種怎樣的宗教呢?
11) 現在在伊斯蘭中的 「人權」 哪裡去呢?如果穆罕默德不允許其他人有言論的 自由,那它又怎樣反映出伊斯蘭、以及我們看到今天在伊斯蘭世界所發生的情況呢?
12) 為甚麼穆斯林國家越屬於原教旨主義,他們就越侵犯基本的人權呢?
拿塔利班組織為例吧!他們曾經是偉大的戰士。但是一旦掌握了政權後,他們就開始 壓迫平民,尤其是婦女。最初,他們說那只是暫時的,但情況變得越來越糟,阿富汗婦 女的處境沒有隨著時間而改善。這裡有一個網站講到她們受壓迫的情況︰
古蘭經教導的恐怖主義
穆罕默德教導他的追隨者逼迫或者殺死非穆斯林。通常,猶太人和基督徒如果交納 特別的稅款,他們就可以相安無事地生活。這種稅叫做 Jizya ,這筆稅收是交給穆斯 林,作為他們不再與多 神教徒做買賣的損失補償。如果猶太人和基督徒拒絕交納這筆勒 索稅,他們就必須皈依伊斯蘭,否則就會被殺害。非猶太人或非基督徒(偶像崇拜者或 多神教徒) 必須皈依伊斯蘭,否則就會被殺。他們通常沒有繳稅的選擇。下面是教導 穆斯林壓迫猶太人和基督徒的經文︰
「當與不信真主和末日,不遵真主及其使者的戒律,不奉真教 (即伊斯蘭) 的人 ,即曾受天經的人 (猶太人和基督徒) 戰鬥,直到他們依照自己的能力,規規矩矩 (屈辱地順從伊斯蘭政府) 地交納丁稅。」 (古蘭經9︰29) (括號裡的註釋摘自 《 Al-Jalalein 經註》 ,即 Al-Jalalein 對古蘭經的註解。)
這句經文包含了殺害基督徒和猶太人的命令。穆罕默德顯然是下令他的追隨者與那 些基督徒和猶太人戰爭,使他們皈依伊斯蘭,或者交納丁稅;如果他們不皈依也不交稅 ,他們就會被殺害,難道你認為他會叫他的追隨者平平安安地釋放他們嗎?有一點是很 清楚的:要麼皈依, … 要麼就恥辱屈從地交稅,否則只有死路一條。
這節經文的背景可見於 《穆罕默德生平》 ,出處同上,第620頁︰
「 … 直到他們 (猶太人和基督徒) 依照自己的能力,規規矩矩地交納丁稅」 , 也就是以丁稅作為關閉市場後你們擔心的損失補償。真主切斷了他們的多神信仰,現在 通過從曾受天經的人那裡得來的丁稅,作為補償,賜給他們。
穆罕默德告誡他的追隨者攻擊猶太人和基督徒。如果他們降卑自己並順從穆斯林, 卻仍選擇做基督徒或猶太人,那他們就必須繳稅給穆斯林。再一次,穆罕默德的處境改 變 – 安拉也跟著變。穆罕默德現在成了一個勒索者。
還需要注意的是,向基督徒和猶太人征收的稅,並非用於維持國家事務,而是用來 補償給穆斯林,因為他們在收入方面有所損失。穆罕默德十足像個黑手黨的老大,強迫 他人繳交 「保護費」 … 只是基督徒和猶太人真的需要受穆斯林的保護!
下面是古蘭經中教導穆斯林攻打和殺害多神教徒的經文︰
「當禁月逝去的時候,你們在哪裡發現以物配主者,就在那裏殺戮他們,俘虜他們 ,圍攻他們,在各個要隘偵候他們。如果他們悔過自新,謹守拜功,完納天課,你們 就放走他們。真主確是至赦的,確是至慈的。」(古蘭經9︰5)
經文的背景可見於 《穆罕默德的生平》 ,出處同上,第617至619頁。請注意,我 的註釋是加在括號內。這段文字非常長,因此我只引用了其中一部分。
一段話語傳示了下來, (穆罕默德從真主那裡得到一段所謂的啟示) ,允許解除 使者和多神教徒之間的協定,並且當他廢除它的時候,誰都不需要躲在殿裡,而且在禁 月期間誰都不必驚慌。他和多神教徒之間有一個普遍的協定;同時使者與阿拉伯部落之 間在一特定時期內有特別的協定。關於這點和那些阻止他侵略 Tabuk (一個穆罕默德 攻擊的基督徒城鎮,他迫使他們向他納稅) , … 「你們可以在地面上漫遊四個月, 你們須知自己不能逃避真主的譴責, (須知) 真主是要凌辱不信道者的。這是從真 主及其使者在大朝之日傳示眾人的通告:真主及其使者對於多神教徒是互不相干」 , 也就是說朝聖之後不相干。 「所以如果你們悔過,那對於你們是更好的,如果你們背 離,那末,須知你們不能逃避真主的譴責。你以痛苦的刑罰向不信道者報喜吧,但除 了那些與你們締結了盟約 (也就是特定時期的特別條約) 的多神教徒之外,因為他 們沒有任何違背你們的地方,也沒有資助任何敵人,所以你們應當遵守與他們締結的 盟約,直至滿期。真主確是喜愛敬畏者的。當禁月逝去的時候」,他意思是以他規定 的那四個月為他們的時間, 「你們在哪裡發現多神教徒,就在那裏殺戮他們,俘虜他 們,圍攻他們,在各個要隘偵候他們。但如果他們悔過自新,謹守拜功,完納天課, 你們就放走他們。真主確是至赦的,確是至慈的。多神教徒當中,亦即我命令你們要 殺戮的人當中,如果有人求你保護,你應當保護他,直到他聽到真主的言語,然後把 他送到安全的地方。
引用的話到此結束