真正的禁令

在我成長的過程中，我被告知在教會、禱告或其他屬靈語境中可以使用神的名字，但如果以與信仰無關的方式用「神」的名字則是違反誡命：「不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。」（出埃及記20：7）雖然我仍然克制自己在宗教對話之外說「神」的名，但這節經文的意思並不像我成長過程中被告知的那樣。當聖經禁止妄稱神的名時，它並不是指用驚歎或咒駡（虛詞）的方式使用「神」；而是說，它禁止在起誓時提及神的名字，然後又不履行誓言。

遵守你的誓言

在古代以色列，誓言是一個莊嚴的聲明，以חי־יהוה（chai Adonai）「永生的耶和華」開頭，意思是：「如果我不履行以下的誓言，願永生的耶和華把我擊殺！」例如，在約拿單說服掃羅不要殺大衛之後，「掃羅聽了約拿單的話，就指著永生的耶和華起誓說，我必不殺他。」（撒母耳記上19：6）掃羅的誓言的意思是，如果大衛死在掃羅手裡，掃羅也該死。

保護人不犯罪

在出埃及記20：7中，通常被翻譯為「稱」的希伯來詞是נשא（nasa），意思是「承受」或「舉起」。祈求神的「名」（שׁם; shem）的意思是承受它，就像亞倫在他的胸牌上「承受」（נשא; nasa）以色列人的名字（שׁמות；shemot）一樣（出埃及記28：29）。作為神之名的承載者，起誓的人必須履行許下的誓言，否則…。耶穌保護了他的門徒不會妄稱神的名，他說「什麼誓都不可起」（馬太福音5：34）—這樣，你就永遠不會許下一個你可能無法履行的誓言，所以你可以放心，你永遠不會違背這項誡命。

這篇文章翻譯自在線文章「Taking God’s Name in Vain」

https://lp.israelbiblecenter.com/lp-biblical-studies-content-what-does-it-mean-to-take-god-s-name-in-vain-en.html